Traduzione del testo della canzone Знай - Кукрыниксы

Знай (originale)

Знай, сколько не будет ран,
Кровных и злых — тебя в беду не дам.
Сам всё до конца пройду,
Многого не пойму, но не отдам.
Потому и боль в глазах,
И всегда навзрыд,
И на чудесах
Мир для нас открыт.
И никогда — назад,
И всегда — как взрыв,
Только будет так,
Остальное — пыль.
Знай, столько не будет фраз,
Чтоб как-то вдруг в груди огонь погас.
И нас не разделить, не сжечь,
Не раздавить, не съесть, ты только знай!
Потому и боль в глазах,
И всегда навзрыд,
И на чудесах
Мир для нас открыт.
И никогда — назад,
И всегда — как взрыв,
Только будет так,
Остальное — пыль.

(traduzione)

Sapere quante ferite ci saranno,
Sanguinoso e malvagio - non ti lascerò finire nei guai.
Passerò tutto da solo,
Non capisco molto, ma non lo darò via.
Ecco perché il dolore negli occhi
E sempre singhiozzando
E sui miracoli
Il mondo ci è aperto.
E mai più
E sempre - come un'esplosione,
Sarà solo così
Il resto è polvere.
Sappi che non ci saranno così tante frasi,
Così che in qualche modo all'improvviso il fuoco nel petto si è spento.
E non possiamo essere divisi, non possiamo essere bruciati,
Non schiacciare, non mangiare, lo sai e basta!
Ecco perché il dolore negli occhi
E sempre singhiozzando
E sui miracoli
Il mondo ci è aperto.
E mai più
E sempre - come un'esplosione,
Sarà solo così
Il resto è polvere.