Traduzione del testo della canzone Bottle It In - Kurt Vile

Bottle It In (originale)

Don’t tell them
That you love them
For your own sake
Naw, you better bottle it in
Don’t tell them
That you love them
For your own sake
'Cause you never know
'Cause you never know when
Your heart’s gonna break
And that’s a chance we just can’t take
You bottled it in
You bottled it in
You never got back at me when
When I most needed it
I would say I didn’t mind
But you done it over and over
All the time
All the time
You better bottle it in
Don’t tell them
That you love them
For your own sake
'Cause you never know when
Your heart’s gonna break
And that’s a chance you can’t take
Don’t, don’t don’t don’t- dammit
When nobody calls you on the phone
Don’t break your bones over it
You’ll only leave yourself lonesome to show for it
And that’s somethin' you can’t have
I wanted everything but I think that I got only most of it (hello hello hello)
But I think that I, I wanted everything
Aw yeah, black tongue
with a black and the whites of my eyes
Black tear on it down the sides
And black the chest of my soul
And it was daytime but it was black, black outside
So you bottled it in (bottled it in)
Don’t tell them
That you love them (that you love me)
For your own sake (for your own sake)
'Cause you never know when (when)
Your heart’s a-gonna break
And that’s a chance you just can’t take (can't take, hello hello)
You bottled it in, never got back
Alright
When I most needed it
Alright
Yeah
All the time, all the
All, all the time
But I think that I only got most of it
But I think that I only got most of it
Yeah I think that I only got most of it
And I think that I
Saw a bottle of
And I went to bed
And in the morning
I woke up with a black in the whites of my eyes
And a black tongue
Dragged down the sides

Bottle It In (traduzione)

Non dirglielo
Che li ami
Per il tuo bene
No, è meglio che lo imbottigliamo
Non dirglielo
Che li ami
Per il tuo bene
Perché non si sa mai
Perché non sai mai quando
Il tuo cuore si spezzerà
E questa è un'occasione che non possiamo cogliere
L'hai imbottigliato
L'hai imbottigliato
Non mi hai mai risposto quando
Quando ne avevo più bisogno
Direi che non mi dispiace
Ma l'hai fatto più e più volte
Tutto il tempo
Tutto il tempo
Faresti meglio a imbottigliarlo
Non dirglielo
Che li ami
Per il tuo bene
Perché non sai mai quando
Il tuo cuore si spezzerà
E questa è un'occasione che non puoi cogliere
Non, non, non... dannazione
Quando nessuno ti chiama al telefono
Non romperti le ossa per questo
Ti lascerai solo solo a mostrarlo
Ed è qualcosa che non puoi avere
Volevo tutto ma penso di averne solo la maggior parte (ciao ciao ciao)
Ma penso che io, io volessi tutto
Aw sì, lingua nera
con un nero e il bianco dei miei occhi
Strappo nero su di esso lungo i lati
E nero il petto della mia anima
Ed era giorno, ma fuori era nero, nero
Quindi l'hai imbottigliato (imbottigliato)
Non dirglielo
Che li ami (che mi ami)
Per il tuo bene (per il tuo bene)
Perché non sai mai quando (quando)
Il tuo cuore si spezzerà
E questa è un'occasione che non puoi cogliere (non puoi, ciao ciao)
L'hai imbottigliato, non sei mai tornato
Bene
Quando ne avevo più bisogno
Bene
Sì
Tutto il tempo, tutto il
Tutto, tutto il tempo
Ma penso di averne solo la maggior parte
Ma penso di averne solo la maggior parte
Sì, penso di averne solo la maggior parte
E penso che io
Ho visto una bottiglia di
E sono andato a letto
E al mattino
Mi sono svegliato con un nero nel bianco degli occhi
E una lingua nera
Trascinato lungo i lati