Traduzione del testo della canzone Cold Was The Wind - Kurt Vile

Cold Was The Wind (originale)

Cold was the wind on my frozen face
But I didn’t mind, cause I was long gone
Cold was the wind upon my brow
Below that, well, you don’t wanna know at all
Cold, was the wind (Yeah)
Christmas in Siberia with the little bitty case of the delirium tremens
For some reason, picture Roger Clemens
But Mike Schmidt’s more of the city I came with
Crossed my heart, hoped to die
Stick a needle in my, butter around your bread
Cold was the wind on my naked brow
Below it, well, you don’t wanna know at all
Cold, wind, blows
Cold wind blows on my naked brow
Sun sits down on the sacred cow
You better Goddamn miss me when I’m gone
'Cause God’s gonna damn me up and down now
Wherever it is, they’re gonna give me the business
Whoever it is, gonna miss my girls
On the plane I’m drinkin red wine, 'cause like everybody else I’m afraid to die
Did I mention that I’m afraid of dying, think I heard my daughter crying
So I pick her on up, spin her around, live it on up, of what I found
Cold wind blow on my brow
Below it, well, you don’t wanna know at all
Cold, wind, blows

Cold Was The Wind (traduzione)

Freddo era il vento sulla mia faccia congelata
Ma non mi importava, perché ero via da tempo
Freddo era il vento sulla mia fronte
Al di sotto, beh, non vuoi saperlo affatto
Freddo, era il vento (Sì)
Natale in Siberia con il piccolo caso del delirium tremens
Per qualche ragione, immagina Roger Clemens
Ma Mike Schmidt è più della città con cui sono venuto
Ho attraversato il mio cuore, speravo di morire
Infila un ago nel mio burro attorno al pane
Freddo era il vento sulla mia fronte nuda
Al di sotto, beh, non vuoi saperlo affatto
Freddo, vento, soffia
Il vento freddo soffia sulla mia fronte nuda
Il sole si siede sulla vacca sacra
È meglio che ti manchi dannatamente quando me ne sarò andato
Perché Dio mi danneggerà su e giù ora
Ovunque sia, mi daranno l'attività
Chiunque sia, sentirà la mancanza delle mie ragazze
Sull'aereo bevo vino rosso, perché come tutti ho paura di morire
Ho menzionato che ho paura di morire, penso di aver sentito piangere mia figlia
Quindi la prendo su, la faccio girare, lo vivo su quello che ho trovato
Vento freddo soffia sulla mia fronte
Al di sotto, beh, non vuoi saperlo affatto
Freddo, vento, soffia