Traduzione del testo della canzone Dead Alive - Kurt Vile

Dead Alive (originale)

You telling me a good man is hard to find
Well, what are you blind?
Well, never mind, let’s try and have a good time
There was a war of independence
If a man’s a hindrance
Well, you know where you got a right to go
Better take a breather 'til you’re better, 'til you’re better, 'til you stop
sweating
Better take a breather 'til you stop sweating and knit me a sweater
You telling me a good man is hard to find
What was that?
You better rewind
Cause it’s me, mama, I’m showing everybody a good time
You’re always looking for a few good men
Well, here’s one
Baby, won’t get wasted on a gun
Better take a breather 'til you’re better, 'til you’re better, 'til you stop
sweating
Better take a breather 'til you stop sweating and knit me a sweater
Call me old dog when I’m gone, but when I’m back, it’s always
Old man, where you been so long, where you been so long, where you been so long?
And then since then, it’s just well, all right, A-OK, and always
Old man, where you been so long, where you been so long?
In a world that gets me high, I’m tied up and all the time, it’s always
Old man, where’s your mind at, where’s your mind at?
Until I, I come undone, I’m deaf and dumb, I’m rolling drums, I’m dead alive

Dead Alive (traduzione)

Mi stai dicendo che un brav'uomo è difficile da trovare
Bene, cosa sei cieco?
Bene, non importa, proviamo a divertirci
C'è stata una guerra di indipendenza
Se un uomo è un ostacolo
Bene, sai dove hai il diritto di andare
Meglio prendere un respiro finché non stai meglio, finché non stai meglio, finché non ti fermi
sudorazione
Meglio prendere un respiro finché non smetti di sudare e mi fai un maglione
Mi stai dicendo che un brav'uomo è difficile da trovare
Che cos 'era questo?
Faresti meglio a riavvolgere
Perché sono io, mamma, sto facendo divertire tutti
Sei sempre alla ricerca di alcuni bravi uomini
Bene, eccone uno
Tesoro, non ti ubriacare con una pistola
Meglio prendere un respiro finché non stai meglio, finché non stai meglio, finché non ti fermi
sudorazione
Meglio prendere un respiro finché non smetti di sudare e mi fai un maglione
Chiamami vecchio cane quando non ci sono, ma quando torno è sempre
Vecchio, dove sei stato così a lungo, dove sei stato così a lungo, dove sei stato così a lungo?
E da allora, va bene, va bene, A-OK, e sempre
Vecchio, dove sei stato così a lungo, dove sei stato così a lungo?
In un mondo che mi fa sballare, sono legato e tutto il tempo, è sempre
Vecchio, dov'è la tua mente, dov'è la tua mente?
Finché non mi sfascio, sono sordo e muto, suono i tamburi, sono morto vivo