Testi di Freak Train - Kurt Vile

Freak Train (originale)

Go ahead tell me hello or fuck you
Whatever introduction suits you
I ain’t tryin' to fight
I’m just tryin' to ride this train to make it home tonight
Hey, I don’t get it kid
Are you tryin' to break my nose
Or just stand around and stare me down in calm?
Where the hell do you get off anyway?
Well, there’s people out there who tell you lies
They get off on giving wrong direction
Well, fabrication’s my best friend
But I ain’t never been so insulted in my whole life
Ridin' on the freak train, train, train, train
Well, there’s a whole new story there
Let it hang out like you just don’t care
And drag it everywhere, woo
One day I’m gonna get me enough gold to get me
Where I wanna go comfortably
They say sellin' is a little faster but uh
But now it’s freaks howlin' woo get off me
There’s a man with hands for every finger claimin' he’s a folk singer
And he’s raring to bite his nails
Think I’d rather ride the rails
Ridin' on the freak train

(traduzione)

Vai avanti dimmi ciao o vaffanculo
Qualunque sia l'introduzione che fa per te
Non sto cercando di combattere
Sto solo cercando di prendere questo treno per tornare a casa stasera
Ehi, non ho capito, ragazzo
Stai cercando di rompermi il naso
O semplicemente stare in giro e fissarmi con calma?
Dove diavolo scendi comunque?
Beh, ci sono persone là fuori che ti dicono bugie
Scendono dando una direzione sbagliata
Bene, la fabbricazione è la mia migliore amica
Ma non sono mai stato così insultato in tutta la mia vita
Cavalcando il treno strano, treno, treno, treno
Bene, c'è una storia completamente nuova lì
Lascialo uscire come se non ti importasse
E trascinalo ovunque, woo
Un giorno mi procurerò abbastanza oro per prendermi
Dove voglio andare a mio agio
Dicono che vendere sia un po' più veloce ma uh
Ma ora sono strani che ululano, vieni via da me
C'è un uomo con le mani per ogni dito che afferma di essere un cantante folk
E non vede l'ora di mangiarsi le unghie
Penso che preferirei cavalcare i binari
Cavalcando sul treno strano