Traduzione del testo della canzone Ghost Town - Kurt Vile

Ghost Town (originale)

In the morning I’m not done sleepin
In the evening I guess I’m alive
But that’s alright, I can still peel myself up
Sleep walking in a ghost town
Think I’ll never leave my couch again
Cuz when I’m out, I’m on it in my mind
Then again, I guess it ain’t always that way
In the morning I’m not done sleepin
In the evening I guess I’m alive
That’s alright, I can still peel myself up
Sleep walking in a ghost town
Think I’ll never leave my couch again
Cuz when I’m out, I’m on it in my mind
Christ was born
I was there
You know me
I’m around
I got friends
Hey, wait, where was I?
Well, I am tryin
When I’m drivin, I find I’m dreamin
Jammin tunes and drifting
And it’s just then sometimes I wanna pull over
Open up and stay
And uh, raindrops might fall on my head sometimes
But I don’t pay 'em any mind
Christ was here
You just missed him
Now I’m out
Goin down second
To all the stores
To see my friends
To find Kinks vinyls
Yeah…
And when I’m drinking, I get to jokin
Then I’m laughin, fallin down
But that’s just fine
And I just pick myself up and walk down
Ghost town
Raindrops might fall on my head sometimes
But I don’t pay 'em any mind
Then again, I guess it ain’t always that way

Ghost Town (traduzione)

Al mattino non ho finito di dormire
La sera credo di essere vivo
Ma va bene, posso ancora sbucciarmi
Dormire passeggiando in una città fantasma
Penso che non lascerò mai più il mio divano
Perché quando sono fuori, ci penso nella mia mente
Poi di nuovo, suppongo che non sia sempre così
Al mattino non ho finito di dormire
La sera credo di essere vivo
Va bene, posso ancora sbucciarmi
Dormire passeggiando in una città fantasma
Penso che non lascerò mai più il mio divano
Perché quando sono fuori, ci penso nella mia mente
Cristo è nato
Ero lì
Sai chi sono
sono in giro
Ho degli amici
Ehi, aspetta, dov'ero?
Bene, ci sto provando
Quando guido, scopro che sto sognando
Jammin melodie e drifting
Ed è solo in quel momento che a volte voglio accostare
Apri e resta
E a volte le gocce di pioggia potrebbero cadere sulla mia testa
Ma non li rendo conto
Cristo era qui
Ti è mancato solo lui
Ora sono fuori
Scendendo secondo
A tutti i negozi
Per vedere i miei amici
Per trovare i vinili Kins
Sì…
E quando bevo, riesco a scherzare
Poi sto ridendo, cadendo
Ma va bene
E io mi rialzo e scendo
Città fantasma
A volte le gocce di pioggia potrebbero cadere sulla mia testa
Ma non li rendo conto
Poi di nuovo, suppongo che non sia sempre così