Traduzione del testo della canzone He's Alright - Kurt Vile

He's Alright (originale)

Way over there where the wind come from
I swear i thought i was the only one
Each time i stop to get air well i’m still over there
The silhouette kid’s swinging on a swing
Scrapes his knee and blooded brains
He shows his friends he’s alive as he brags and he jives
Hey.
He’s alright.
Yeah
They say makin up for lost time
Ain’t makin up for much at all
Sometimes i think gettin older’s oh so last year, yeah
But other times i grab the bull by the horns
Rip em off with calloused hands
Sometimes you cry like a child still get up in the mornin
I was a geezer just last night
Watchin TV no not understandin anything
I scrape my face on the clouds every time i get out
But that’s day time
Some people they use up all their cash
Records and such just sit around but i don’t care about that
People say i’m to blame i guess i think it’s a shame
Oh, but I don’t care.
Yeah

He's Alright (traduzione)

Laggiù da dove viene il vento
Giuro che pensavo di essere l'unico
Ogni volta che mi fermo a respirare bene sono ancora laggiù
Il ragazzo silhouette sta oscillando su un'altalena
Si gratta il ginocchio e sanguina il cervello
Mostra ai suoi amici che è vivo mentre si vanta e si diverte
Ehi.
Sta bene.
Sì
Dicono di recuperare il tempo perso
Non sto recuperando molto
A volte penso che invecchiare sia così l'anno scorso, sì
Ma altre volte afferro il toro per le corna
Strappali con le mani callose
A volte piangi come un bambino ancora alzati la mattina
Ero un idiota proprio ieri sera
Guardare la TV no non capire niente
Mi sfrego la faccia sulle nuvole ogni volta che esco
Ma questo è il giorno
Alcune persone consumano tutti i loro soldi
I dischi e cose del genere stanno semplicemente in giro, ma non mi interessa
La gente dice che devo incolpare, immagino che sia un peccato
Oh, ma non mi interessa.
Sì