Traduzione del testo della canzone I Know I Got Religion - Kurt Vile

I Know I Got Religion (originale)

Yeah, I know I got religion
It took me away
It took me away
Yeah, relocating my caddy to the golden highway
Getting myself all cracked up on the poppy and pills
Cranberry orange vodka spills
But I can see those distant hills
And this is where I want to be
With human of her craft is made
Now everything I see like Jesus drafted me
Yeah, I dropped myself a penny off the william penn’s head
Yeah, I watched the fall off the city hall
Yeah, I get my pictures
In seventy-six
Friends of the mind in a jar of the psychedelical kind
I won’t be kind, I won’t rewind
The friends that I had played too cool, I cut them off from the fire
Now I stopped using picks and not a thing between me and my guitar
Now I’m strumming away
Everyday when I feel blue I write a strummer for you
You yourself have said we can’t get an ahead
But I said that you have won if we got religion
Religion, it’s got me in its sway
It’s got me in its sway
Yeah I know I got religion
It took me away
It took me away
Yeah, relocating my caddy to the golden highway

I Know I Got Religion (traduzione)

Sì, lo so che ho la religione
Mi ha portato via
Mi ha portato via
Sì, trasferire il mio carrello sull'autostrada d'oro
Mi sono fatto impazzire per il papavero e le pillole
Fuoriuscite di vodka all'arancia e mirtillo rosso
Ma posso vedere quelle colline lontane
Ed è qui che voglio essere
Con l'essere umano del suo mestiere è fatto
Ora tutto ciò che vedo come Gesù mi ha arruolato
Sì, mi sono perso un centesimo dalla testa di William Penn
Sì, ho osservato la caduta dal municipio
Sì, ricevo le mie foto
Nel settantasei
Amici della mente in un barattolo di tipo psichedelico
Non sarò gentile, non tornerò indietro
Gli amici con cui avevo giocato troppo bene, li ho tagliati fuori dal fuoco
Ora ho smesso di usare plettri e non una cosa tra me e la mia chitarra
Ora sto strimpellando via
Ogni giorno, quando mi sento triste, scrivo per te uno strummer
Tu stesso hai detto che non possiamo andare avanti
Ma ho detto che hai vinto se avessimo la religione
La religione, ha me in suo dominio
Ha me sotto il suo controllo
Sì, lo so che ho la religione
Mi ha portato via
Mi ha portato via
Sì, trasferire il mio carrello sull'autostrada d'oro