Traduzione del testo della canzone In My Time - Kurt Vile

In My Time (originale)

In my day I was young and crazy
Sure I didn’t know shit, but now I’m lazy
One day I won’t even know what was better
Then again and now I want not much of nothing anyway
Two of us, one on each shoulder, I’m tryin' to turn
We’re pullin' over, on this shoulder, ain’t driving
I know when I get older, I’m dyin'
But I got everything I need and now
And it’s fine now, it’s fine now, it’s fine
In my time I was whack and wild
I was just being myself then
But then I sat there just tryin' on faces
Wanna erase how discreet disgrace is
Pulling over on the shoulder, ain’t driving
Put two of us, one on each shoulder, I’m tryin' to turn
I know when we get older, I’m dyin'
Well, I got everything I need and now
And it’s fine now, it’s fine now, it’s fine

In My Time (traduzione)

Ai miei tempi ero giovane e pazzo
Certo non sapevo un cazzo, ma ora sono pigro
Un giorno non saprò nemmeno cosa fosse meglio
Poi di nuovo e ora non voglio comunque molto di niente
Due di noi, uno su ciascuna spalla, sto cercando di girare
Stiamo accostando, su questa spalla, non stiamo guidando
So che quando invecchierò, sto morendo
Ma ho tutto ciò di cui ho bisogno e ora
E va bene adesso, va bene adesso, va bene
Ai miei tempi ero pazzo e selvaggio
Allora stavo solo essendo me stesso
Ma poi sono rimasto seduto lì a provare i volti
Voglio cancellare quanto sia discreta la disgrazia
Accosta sulla spalla, non sta guidando
Metti due di noi, uno su ciascuna spalla, sto cercando di girare
So che quando invecchiamo, sto morendo
Bene, ho tutto ciò di cui ho bisogno e ora
E va bene adesso, va bene adesso, va bene