Traduzione del testo della canzone Kidding Around - Kurt Vile

Kidding Around (originale)

Walking on the straight and narrow
Straight between your eyes comes an arrow
Blood all over the house you reside in
But it’s all an illusion
On vacation at the seashore
By the bay but far away
Inside your mind has been unkind
It brings along your brain you think
What’s the meaning of this song
And what’s this piece of wood
I don’t care it sounds so pretty
It’s change is so sublime
What was the meaning of that last line
But I’m just kidding around over here
Oooooooooooooooo
Oooooooooooooooo
Oooooooooooooooo
Ain’t it funny when others try to tell you what you’re trying to do
But I’m all ears, clearly, have you not been listening to my pretty song
Walking on the straight and narrow
Straight between your eyes comes an arrow
Blood all over the house you reside in
But it’s all an illusion
Walking on the rocky brawlway
Forget what I was trying to say
Now I know one way to kill me
Way to go KV
Hey can I hear me?
But I’m just kidding around over here
Oooooooooooooooo
Oooooooooooooooo
Oooooooooooooooo

Kidding Around (traduzione)

Camminando sul rettilineo e stretto
Dritto tra i tuoi occhi arriva una freccia
Sangue in tutta la casa in cui risiedi
Ma è tutta un'illusione
In vacanza in riva al mare
Vicino alla baia ma lontano
Dentro la tua mente è stato scortese
Ti porta con te il cervello, secondo te
Qual è il significato di questa canzone
E cos'è questo pezzo di legno
Non mi interessa che suoni così carino
Il suo cambiamento è così sublime
Qual era il significato di quell'ultima riga
Ma sto solo scherzando qui
Uuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuu
Non è divertente quando gli altri cercano di dirti cosa stai cercando di fare
Ma sono tutto orecchie, chiaramente, non hai ascoltato la mia bella canzone
Camminando sul rettilineo e stretto
Dritto tra i tuoi occhi arriva una freccia
Sangue in tutta la casa in cui risiedi
Ma è tutta un'illusione
Camminando sulla rissa rocciosa
Dimentica quello che stavo cercando di dire
Ora conosco un modo per uccidermi
Buona strada KV
Ehi, posso sentirmi?
Ma sto solo scherzando qui
Uuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuu