Traduzione del testo della canzone Life's a Beach - Kurt Vile

Life's a Beach (originale)

I wanna be born, don’t wanna be anything
I got dangerous memory, got memory
I wanna be the best, bet all the dreams are entitled to be blessed
Bet on my mother and her hundred daily blessings all the time
I wanna go to em all, yeah, cause life’s a beach
I’m outta reach
I’m so out of reach, yeah life’s a beach
I locked my key in the car again
Fucked anyway they need
Always wecure my imagination
Running away with me
When your actions acting up
Feels like the lam, we turning up
I make a living too much, I think I’d try and die
A little over
Yeah cause life’s so wild
Man I could give a little rest
I’ve been up and down so long
Guess I’m moving, moving along
I’ve been a wrong display of my life
Don’t never try and wilt this life
I’m so outta reach

(traduzione)

Voglio nascere, non voglio essere niente
Ho una memoria pericolosa, ho memoria
Voglio essere il migliore, scommetto che tutti i sogni hanno diritto ad essere benedetti
Scommetti sempre su mia madre e sulle sue cento benedizioni quotidiane
Voglio andare da tutti, sì, perché la vita è una spiaggia
Sono fuori portata
Sono così fuori portata, sì, la vita è una spiaggia
Ho chiuso di nuovo la mia chiave in macchina
Scopate comunque di cui hanno bisogno
Curiamo sempre la mia immaginazione
Scappando con me
Quando le tue azioni si comportano male
Sembra il lam, stiamo alzandoci
Mi guadagno da vivere troppo, penso che proverei a morire
Un po' oltre
Sì, perché la vita è così selvaggia
Amico, potrei riposarmi un po'
Sono stato su e giù per così tanto tempo
Immagino che mi sto muovendo, andando avanti
Sono stato un'esibizione sbagliata della mia vita
Non provare mai ad appassire questa vita
Sono così fuori portata