Traduzione del testo della canzone My Best Friends - Kurt Vile

My Best Friends (originale)

My best friends don’t even pass this way again
I think i must’ve insulted them
I don’t want you to cry
I’m just sayin goodbye
I don’t want you to come
And i don’t know why
I never did understand the words comin out of a man
Givin answers to questions
That i didn’t ask
Count to ten and then i’m just a tool again
You wasn’t never no great pretender
I can’t go on like this
With a clenching fist
But nicotine is even in my dreams
We tried to school you but you just cut class
Get your head out of your ass
Heads all rainin me, thoughts takin up all my time
Eyes all aglow my baby know she blows my mind
You think that i’ll just drop by
Catchin wind of all my cries
Just hearin all the weight i’m feelin
But my best friends don’t even pass this way again

(traduzione)

I miei migliori amici non passano più di qui
Penso di averli insultati
Non voglio che tu pianga
Sto solo dicendo addio
Non voglio che tu venga
E non so perché
Non ho mai capito le parole che escono da un uomo
Dare risposte alle domande
Che non ho chiesto
Conta fino a dieci e poi sarò di nuovo solo uno strumento
Non sei mai stato un grande pretendente
Non posso andare avanti in questo modo
Con un pugno chiuso
Ma la nicotina è anche nei miei sogni
Abbiamo provato a istruirti, ma hai appena interrotto la lezione
Togli la testa dal culo
Le teste mi piovono, i pensieri assorbono tutto il mio tempo
Gli occhi sono tutti ardenti, la mia bambina sa che mi fa impazzire
Pensi che passerò a casa
Catturando il vento di tutte le mie grida
Sto solo ascoltando tutto il peso che sento
Ma i miei migliori amici non passano più di qui