Traduzione del testo della canzone Ocean City - Kurt Vile

Ocean City (originale)

You’ve got a best friend, don’t know how
You’ve got a best friend now
You’ve got a best friend, don’t know how
You’ve got a best friend now
You can take him out for drinks
And if he stinks makes you think
Maybe baby, I love you more
But I’ve gotta have some friends when
You’re gone for to hear me cry don’t I
You’ve got a best friend, don’t know how
You’ve got a best friend Monday morning comes,
Don’t leave me now
Woke up this morning, don’t know what I said
Now I’m walking 'round in circles, baby, bread in my head
They say ocean city’s the place to be
But can you get me there for free?
There’s always a tunnel at the end of the line
You can wear it back to 1929
'Coz if you never see me again,
I’ll leave all the cash that I can
Buy yourself a drink
and if it stinks makes you think
Maybe baby, I love you more
But I’ve gotta have some friends
When you’re gone for to hear me cry don’t I?
You’ve got a best friend don’t know how
You’ve got a best friend now
You’ve got a best friend now
You’ve got a best friend now
You’ve got a best friend now
You’ve got a best friend now

Ocean City (traduzione)

Hai un migliore amico, non so come
Hai un migliore amico ora
Hai un migliore amico, non so come
Hai un migliore amico ora
Puoi portarlo fuori a bere qualcosa
E se puzza ti fa pensare
Forse piccola, ti amo di più
Ma devo avere degli amici quando
Sei andato per sentirmi piangere, non è vero
Hai un migliore amico, non so come
Hai un migliore amico lunedì mattina arriva,
Non lasciarmi ora
Mi sono svegliato stamattina, non so cosa ho detto
Ora sto camminando in tondo, piccola, il pane nella mia testa
Dicono che la città dell'oceano sia il posto dove stare
Ma puoi portarmi lì gratuitamente?
C'è sempre un tunnel alla fine della linea
Puoi indossarlo fino al 1929
Perché se non mi vedi mai più,
Lascerò tutti i contanti che posso
Comprati un drink
e se puzza ti fa pensare
Forse piccola, ti amo di più
Ma devo avere degli amici
Quando vuoi sentirmi piangere, vero?
Hai un migliore amico che non sai come fare
Hai un migliore amico ora
Hai un migliore amico ora
Hai un migliore amico ora
Hai un migliore amico ora
Hai un migliore amico ora