Traduzione del testo della canzone Peeping Tomboy - Kurt Vile

Peeping Tomboy (originale)

I don’t wanna change, but I don’t wanna stay the same
I don’t wanna to go, but I’m runnin
I don’t wanna work, but I don’t wanna sit around
All day frownin
I don’t wanna give up, but I kinda wanna lie down
But not sleep, just rest
Give me a break, how much does it really take
To get my head outta here
I been searchin
I don’t know what for
I came across some girl
She was a tomboy
And I was a peepin tom
On that scene
I was a peepin tom
You know what I mean
I was a
I was a
I was a
I was a
I don’t wanna go, but it’s a one-way street with me
So I’ve been told and I’m going
When I’m down, I would never come around
But you should be kind and read my mind
I been searchin
I don’t know what for
She was a tomboy
And I admired her
Cuz I was a peepin tom
On that scene
I was a peepin tom
You know what I mean
I was a
I was a
I was a
I was a
I don’t wanna change, but I don’t wanna stay the same
I don’t wanna go, but I’m runnin
I don’t wanna work, but I don’t wanna sit around
All day frownin

(traduzione)

Non voglio cambiare, ma non voglio rimanere lo stesso
Non voglio andare, ma sto correndo
Non voglio lavorare, ma non voglio sedermi
Tutto il giorno accigliato
Non voglio arrendermi, ma voglio sdraiarmi
Ma non dormire, riposati
Dammi una pausa, quanto ci vuole davvero
Per portare la mia testa fuori di qui
Ho cercato
Non so per cosa
Mi sono imbattuto in una ragazza
Era un maschiaccio
E io ero un guardone
Su quella scena
Ero un guardone
Sai cosa voglio dire
Ero un
Ero un
Ero un
Ero un
Non voglio andare, ma per me è una strada a senso unico
Quindi mi è stato detto e vado
Quando sono giù, non verrei mai più
Ma dovresti essere gentile e leggere la mia mente
Ho cercato
Non so per cosa
Era un maschiaccio
E l'ho ammirata
Perché ero un guardone
Su quella scena
Ero un guardone
Sai cosa voglio dire
Ero un
Ero un
Ero un
Ero un
Non voglio cambiare, ma non voglio rimanere lo stesso
Non voglio andare, ma sto correndo
Non voglio lavorare, ma non voglio sedermi
Tutto il giorno accigliato