Traduzione del testo della canzone (so outta reach) - Kurt Vile

(so outta reach) (originale)

I wanna be a boy
Don’t wanna be a man
I got a dangerous memory
Got a memory man
I wanna be the best
Bet all the greats are eternally depressed
Been all in my hood and I hope you’re feelin crazy all the time
I wanna go to a mall
Yeah cause life’s a beach
I’m outta reach
I’m so outta reach, yeah life’s a beach
I locked my key in the car again
Floatin' away indeed
Always went through my imagination
Runnin' away with me
When your ex is actin' up
Throw some delay on and turn it up
I make a living too much I think I’ll try and die
A little
Yeah, cause life’s so wild
And I been through all the rest
I’ve been up and down so long
And I’m movin', movin along
I’m in the wrong place still in my life
Gonna try and live it twice
I’ve been up and down so long
Guess I’m just movin', movin' along
I’m in the wrong be still in my life
Gonna try and live it twice
So I reach

(traduzione)

Voglio essere un ragazzo
Non voglio essere un uomo
Ho una memoria pericolosa
Ho un uomo della memoria
Voglio essere il migliore
Scommetto che tutti i grandi sono eternamente depressi
Sono stato tutto nella mia cappa e spero che tu ti senta pazzo tutto il tempo
Voglio andare in un centro commerciale
Sì, perché la vita è una spiaggia
Sono fuori portata
Sono così fuori portata, sì, la vita è una spiaggia
Ho chiuso di nuovo la mia chiave in macchina
Galleggiando via davvero
Ho sempre attraversato la mia immaginazione
Scappando con me
Quando il tuo ex si sta comportando bene
Attiva un po' di ritardo e alzalo
Mi guadagno da vivere troppo, penso che proverò a morire
Un po
Sì, perché la vita è così selvaggia
E ho passato tutto il resto
Sono stato su e giù per così tanto tempo
E io mi muovo, mi muovo
Sono ancora nel posto sbagliato nella mia vita
Proverò a viverlo due volte
Sono stato su e giù per così tanto tempo
Immagino che mi sto solo muovendo, andando avanti
Ho torto, essere ancora nella mia vita
Proverò a viverlo due volte
Quindi raggiungo