Traduzione del testo della canzone Ah que c'est bon, bon... - La Bottine Souriante

Ah que c'est bon, bon... (originale)

On m’avait invité à aller réveillonner
Pour fêter l’arrivée de la nouvelle année
Moé qui est toujours gai, je n’ai pas refusé
Et à mon arrivée, j’ai entendu chanter
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an
Minuit est arrivé, on souhaite une bonne année
La bière est de côté pis on prends du brandy
On a trop mélangé, je me suis enivré
Et toute la sainte journée je donnais à murmurer
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an

(traduzione)

Sono stato invitato ad andare alla vigilia di Natale
Per festeggiare l'arrivo del nuovo anno
Moé che è sempre allegro, non ho rifiutato
E quando sono arrivato, ho sentito cantare
Ah, è bello bere un bicchiere di birra
Con la stufa in un angolino buio
E se va bene bene, fallo ridendo
Niente di sbagliato in questo a Capodanno
Ah, è bello bere un bicchiere di birra
Con la stufa in un angolino buio
E se va bene bene, fallo ridendo
Niente di sbagliato in questo a Capodanno
La mezzanotte è arrivata, auguriamo un felice anno nuovo
La birra è a parte e stiamo bevendo del brandy
Abbiamo mescolato troppo, mi sono ubriacato
E tutto il santo giorno ho dato per sussurrare
Ah, è bello bere un bicchiere di birra
Con la stufa in un angolino buio
E se va bene bene, fallo ridendo
Niente di sbagliato in questo a Capodanno
Ah, è bello bere un bicchiere di birra
Con la stufa in un angolino buio
E se va bene bene, fallo ridendo
Niente di sbagliato in questo a Capodanno
Ah, è bello bere un bicchiere di birra
Con la stufa in un angolino buio
E se va bene bene, fallo ridendo
Niente di sbagliato in questo a Capodanno
Ah, è bello bere un bicchiere di birra
Con la stufa in un angolino buio
E se va bene bene, fallo ridendo
Niente di sbagliato in questo a Capodanno
Ah, è bello bere un bicchiere di birra
Con la stufa in un angolino buio
E se va bene bene, fallo ridendo
Niente di sbagliato in questo a Capodanno