Traduzione del testo della canzone Les trois capitaines - La Bottine Souriante

Les trois capitaines (originale)

De la guerre en revenant
Brave, brave
De la guerre en revenant oh!
Bravement (bis)
Nous avons rentr?
Dans un auberge (bis)
H?
Tesse as-tu du vin blanc
Brave, brave
H?
Tesse as-tu du vin blanc oh!
Bravement (bis)
Ah!
Oui grand dieu, m’a dit l’h?
Tesse (bis)
J’en ai du rouge et du blanc
Brave, brave
J’en ai du rouge et du blanc oh!
Bravement (bis)
H?
Tesse tire-mo?
Une chopine (bis)
Chopinette de vin blanc
Brave, brave
Chopinette de vin blanc oh!
Bravement (bis)
Et quand la chopine fut bue (bis)
Monsieur payez-moi comptant
Brave, brave
Monsieur payez-moi comptant oh!
Bravement (bis)
L?, j’ai mis la main dans ma poche (bis)
Pis j’ai sorti trois?
Cus blancs
Brave, brave
J’ai sorti trois?
Cus blancs oh!
Bravement (bis)
Oh!
Grand merci, m’a dit l’h?
Tesse (bis)
Revenez donc plus souvent
Brave, brave
Revenez donc plus souvent oh!
Bravement (bis)

Les trois capitaines (traduzione)

Dalla guerra sulla via del ritorno
Coraggioso, coraggioso
Dalla guerra di ritorno oh!
Coraggiosamente (ripetizione)
Siamo tornati?
In una locanda (due volte)
Ehi?
Hai del vino bianco?
Coraggioso, coraggioso
Ehi?
Tesse hai del vino bianco oh!
Coraggiosamente (ripetizione)
Ah!
Sì grande dio, mi ha detto l'h?
Tessa (due volte)
Ho rosso e bianco
Coraggioso, coraggioso
Ho rosso e bianco oh!
Coraggiosamente (ripetizione)
Ehi?
Tesse mi tira?
Una pinta (due volte)
Chopinette di vino bianco
Coraggioso, coraggioso
Chopinette di vino bianco oh!
Coraggiosamente (ripetizione)
E quando la pinta è stata bevuta (due volte)
Signore, pagami in contanti
Coraggioso, coraggioso
Signore, pagami in contanti oh!
Coraggiosamente (ripetizione)
Lì, metto la mano in tasca (ripetizione)
E ne ho tirati fuori tre?
Bianco Cu
Coraggioso, coraggioso
Ne ho presi tre?
Cus bianco oh!
Coraggiosamente (ripetizione)
Oh!
Grande grazie, ha detto l'h?
Tessa (due volte)
Quindi torna più spesso
Coraggioso, coraggioso
Torna più spesso oh!
Coraggiosamente (ripetizione)