Traduzione del testo della canzone La banqueroute - La Bottine Souriante

La banqueroute (originale)

Oh, j’ai fait une banqueroute
J’ai fait une banqueroute
Oh j’ai vendu ma ch’mise ainsi que mon violon
Ma femme court après moé, a m’dit mon cher Gédéon
Vends ta ch’mise pis ton pantalon (bis)
Mais j’veux que l’violon reste à la maison (bis)
J’ai vendu mes souliers ainsi que mon violon
Ma femme court après moé, a m’dit mon cher Gédéon
Vends tes souliers pis tes chaussons (bis)
Mais j’veux que l’violon reste à la maison (bis)
Ah j’ai vendu ma vache ainsi que mon violon
Ma femme court après moé, a m’dit mon cher Gédéon
Vends ta vache pis ton gros cochon (bis)
Mais j’veux que l’violon reste à la maison (bis)
J’ai vendu ma jument ainsi que mon violon
Ma femme court après moé, a m’dit mon cher Gédéon
Vends ta jument pis ton étalon (bis)
Mais j’veux que l’violon reste à la maison (bis)
Ah j’ai vendu ma cruche ainsi que mon violon
Ma femme court après moé, a m’dit mon cher Gédéon
Vends ta cruche pis ton flacon (bis)
Mais j’veux que l’violon reste à la maison (bis)
Ah j’ai vendu ma flûte ainsi que mon violon
Ma femme court après moé, a m’dit mon cher Gédéon
Vends ta flûte pis ton accordéon (bis)
Mais j’veux que l’violon reste à la maison (bis)

(traduzione)

Oh, sono andato in bancarotta
Sono andato in bancarotta
Oh, ho venduto la mia camicia e il mio violino
Mia moglie mi corre dietro, mi ha detto il mio caro Gideon
Vendi la tua camicia e i tuoi pantaloni (due volte)
Ma voglio che il violino resti a casa (due volte)
Ho venduto le mie scarpe e il mio violino
Mia moglie mi corre dietro, mi ha detto il mio caro Gideon
Vendi le tue scarpe e le tue pantofole (due volte)
Ma voglio che il violino resti a casa (due volte)
Ah ho venduto la mia mucca e il mio violino
Mia moglie mi corre dietro, mi ha detto il mio caro Gideon
Vendi la tua mucca e il tuo maiale grasso (due volte)
Ma voglio che il violino resti a casa (due volte)
Ho venduto la mia giumenta e il mio violino
Mia moglie mi corre dietro, mi ha detto il mio caro Gideon
Vendi la tua cavalla e il tuo stallone (due volte)
Ma voglio che il violino resti a casa (due volte)
Ah ho venduto la mia brocca e il mio violino
Mia moglie mi corre dietro, mi ha detto il mio caro Gideon
Vendi la tua brocca e la tua bottiglia (due volte)
Ma voglio che il violino resti a casa (due volte)
Ah ho venduto il mio flauto e il mio violino
Mia moglie mi corre dietro, mi ha detto il mio caro Gideon
Vendi il tuo flauto e la tua fisarmonica (due volte)
Ma voglio che il violino resti a casa (due volte)