Traduzione del testo della canzone L'ivrogne - La Bottine Souriante

L'ivrogne (originale)

Coutez?
j’m’en vas vous chanter Une
p’tite chanson pour t Cher?
d’vous faire rire Nous
n’sommes pas tout' des cornichons Faut
rire avant d’mourir Vous
vouliez que je n’chante pas Je vais chanter pareil Que
ceux qui ne veulent pas m’entendre Qui
s’bouchent les deux oreilles Le jour que j’suis venu au monde A
?
c’tait un grand jour de f Te?
Jamais
personne n’avait vu Un enfant d’l’air aussi b Te?
Malgr
Toutes?
mes afflictions J'
Tais?
l’bijou de mon p Re?
Un des grands-p Res?
du canton Une
idole de ma m Re?
Le jour quand j’ai T?
Baptis?
On?
a eu ben du fun C
C’te?
jour-l Qu’on?
m’a f T?
Avec?
du bon vin d’rhum J’prenais
le vin avec mon parrain La liqueur avec ma marraine Pis
mon p Re?
lui y en prenait pas Y Tait?
sao L?
d’puis trois semaines Un jour j' Tais?
joli gar On?
A
?
c Pas?
des histoires Toutes!
les p’tites filles d’la fact’rie d’coton A
?
s’battait pour m’avoir Maintenant
je suis chang Je?
ne suis plus le m Me?
Voil
C’qu’il?
m’reste aujourd’hui De cette beaut Supr?
Me?
Voil
La?
fin de ma chanson Chantez-moi
z’en une autre Chantez-moi
la d’un ton plus haut Vous
Tes?
capable vous autres Pour
moi j’ai fait tout mon possible M’en
faites pas de reproches S’il
y en a parmi vous qui m’en veut Avec
une bi Re?
qu’il approchent

(traduzione)

Costo?
Ti canterò Uno
canzoncina per te cara?
per farti ridere
non siamo tutti sottaceti
ridere prima di morire
non volevo che cantassi, canterò lo stesso di
chi non vuole sentirmi chi
entrambe le orecchie sono tappate Il giorno in cui sono venuto al mondo A
?
è stato un grande giorno di f Te?
Mai
nessuno aveva visto Un enfant d'air so b Te?
Nonostante
Tutte?
le mie afflizioni I
Stai zitto?
il gioiello di mio padre Re?
Uno dei nonni?
di Township Uno
idolo di mia madre Re?
Il giorno in cui ho T?
Battezzato?
Noi?
si è divertito molto C
Sei tu?
giorno Cosa siamo?
io f T?
Con?
buon vino al rum che stavo prendendo
vino con il mio padrino liquore con la mia madrina Mammella
mio padre Re?
non l'hai preso Y Tait?
Sao L?
per tre settimane Un giorno sto zitto?
bel ragazzo Noi?
HA
?
non è?
storie Tutti!
le bambine del cotonificio A
?
stava lottando per prendermi ora
Sono cambiato io?
non sono più io?
Voil
Che cosa è lui?
Ho lasciato oggi Di questa Supr bellezza?
Me?
Voil
Il?
fine della mia canzone cantami
un altro canta per me
lì in un tono più alto Tu
Il tuo?
capaci voi altri Per
Ho fatto tutto il possibile
non biasimarlo se lui
alcuni di voi sono arrabbiati con me con
un bi Re?
che si stanno avvicinando