Traduzione del testo della canzone La ziguezon - La Bottine Souriante

La ziguezon (originale)

M’en va t'à la fontaine
Pour y pêcher du poisson
La Ziguezon zin zon (bis)
La fontaine est profonde
Je m’suis coulé au fond
La ziguezon zin zon
Fille en haut, fille en bas
Fille, fille, fille, femme
Femme, femme, femme aussi!
Pis la bottine — tine — tine
Pis le rigolet ha!
ha!
|
Son p’tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
|
Son p’tit porte-clé tout rouillé gaiement (bis)
La fontaine est profonde
Je m’suis coulé au fond
La Ziguezon zin zon (bis)
Par icitte il y passe
Trois cavaliers barons
La Ziguezon zin zon
Par icitte il y passe
Trois cavaliers barons
La Ziguezon zin zon (bis)
Que m’donneriez-vous belle
Si j’vous tirais du fond?
La Ziguezon zin zon
Que m’donneriez-vous belle
Si j’vous tirais du fond?
La Ziguezon zin zon (bis)
Tirez, tirez dit-elle
Après ça nous verrons
La Ziguezon zin zon
Tirez, tirez dit-elle
Après ça nous verrons
La Ziguezon zin zon (bis)
Quand la belle fut à terre
Se sauve à la maison
La Ziguezon zin zon
Quand la belle fut à terre
Se sauve à la maison
La Ziguezon zin zon (bis)
S’assoit à la fenêtre
Compose une chanson
La Ziguezon zin zon
S’assoit à la fenêtre
Compose une chanson
La Ziguezon zin zon (bis)
Mon petit coeur en gage
N’est pas pour un baron
La Ziguezon zin zon
Mon petit coeur en gage
N’est pas pour un baron
La Ziguezon zin zon (bis)
Mais pour un homme de guerre
Qui a du pouel' au menton
La Ziguezon zin zon

La ziguezon (traduzione)

Vado alla fontana
Per pescare
La Ziguezon zin zon (bis)
La fontana è profonda
Sono sprofondato fino in fondo
La ziguezon zin zon
Ragazza su, ragazza giù
Ragazza, ragazza, ragazza, donna
Donna, donna, anche donna!
E lo stivale - dente - dente
Peggio il canale ah!
Ah!
|
Il suo piccolo portachiavi arrugginito e arrugginito
|
Il suo piccolo portachiavi arrugginito allegramente (due volte)
La fontana è profonda
Sono sprofondato fino in fondo
La Ziguezon zin zon (bis)
In questo modo va
Tre Baroni Cavalieri
Lo Ziguezon zin zon
In questo modo va
Tre Baroni Cavalieri
La Ziguezon zin zon (bis)
Cosa mi regaleresti di bello
Se ti tirassi dal basso?
Lo Ziguezon zin zon
Cosa mi regaleresti di bello
Se ti tirassi dal basso?
La Ziguezon zin zon (bis)
Spara, spara, disse
Dopo vedremo
Lo Ziguezon zin zon
Spara, spara, disse
Dopo vedremo
La Ziguezon zin zon (bis)
Quando la bellezza era giù
scappa di casa
Lo Ziguezon zin zon
Quando la bellezza era giù
scappa di casa
La Ziguezon zin zon (bis)
Si siede alla finestra
Componi una canzone
Lo Ziguezon zin zon
Si siede alla finestra
Componi una canzone
La Ziguezon zin zon (bis)
Il mio cuoricino in pegno
Non è per un barone
Lo Ziguezon zin zon
Il mio cuoricino in pegno
Non è per un barone
La Ziguezon zin zon (bis)
Ma per un uomo di guerra
Chi ha una protuberanza sul mento
Lo Ziguezon zin zon