Traduzione del testo della canzone Belle Virginie - La Bottine Souriante

Belle Virginie (originale)

Belle Virginie, les larmes aux yeux
Je viens te faire mes adieux
Et là je repars pour l’Amérique
Et je m’en vas suivant le vent
Et adieu donc belle Virginie
Les voiles sont déjà mises au vent
Les voiles au vent, mon cher amant
Cela me cause du tourment
Il surviendra quelque tempête
Et des orages assurément
Qui fera périr ton bâtiment
Et moi je resterai sans amant
Belle Virginie, ne crains donc rien
Je suis un premier marin
Et je connais toute la terre
Et je suis sûr de mon vaisseau
Il m’arrivera aucun naufrage
Durant que j’serai sur les eaux
Belle Virginie, jusqu’au retour
Sois fidèle à nos amours
Je te promets, ô ma mignonne
De revenir en ce pays
Là nous nous marierons ensemble
Et adieu donc belle Virginie

Belle Virginie (traduzione)

Bellissima Virginie, con le lacrime agli occhi
Vengo a dirti addio
E poi parto per l'America
E vado seguendo il vento
E addio così bella Virginia
Le vele sono già al vento
Vele al vento, mio ​​caro amante
Mi provoca tormento
Verrà una tempesta
E i temporali di sicuro
Chi distruggerà il tuo edificio
E rimarrò senza un amante
Bella Virginia, quindi non aver paura
Sono un primo marinaio
E conosco tutta la terra
E sono sicuro della mia nave
Nessun naufragio mi accadrà
Mentre io sarò sulle acque
Bella Virginia, fino al ritorno
Sii fedele ai nostri amori
Te lo prometto, tesoro mio
Per tornare in questo paese
Là ci sposeremo insieme
E addio così bella Virginia