| C’est dans Paris y a-t-une brune
| È a Parigi che c'è una mora
|
| Qu’y est parfaite en beaut?
| Cosa c'è di perfetto nella bellezza?
|
| Qui vit dans l’embarras
| Chi vive nell'imbarazzo
|
| Si belle et jolie, qu’elle pleura son amant
| Così bella e carina, che pianse per il suo amante
|
| Qu’elle pleura son amant sur la perte d’un chat
| Che ha pianto il suo amante per la perdita di un gatto
|
| Par un grand jour de f? | In un grande giorno di f? |
| te, cette pauvre b? | tu, questo povero b? |
| te
| voi
|
| Fut pris d’un grand mal de t? | È stato preso di un grande male di t? |
| te
| voi
|
| D’une douleur d’estomac
| Dal mal di stomaco
|
| On lui coupa l’oreille, on lui tranche la merveille
| Tagliagli l'orecchio, tagliagli la meraviglia
|
| Le troisi? | Il terzo? |
| me d’un conseil que le chat expira
| avvisami che il gatto è scaduto
|
| En voyant cette carcasse? | Vedi questa carcassa? |
| tendue sur la place
| teso in piazza
|
| En gigotant des pattes, attendant son tr? | Dimenando le zampe, aspettando il suo tr? |
| pas
| non
|
| Parmi tous ces auteurs
| Tra tutti questi autori
|
| Parmi tous ces sculpteurs
| Tra tutti questi scultori
|
| Un beau bouquet de fleurs sur le pied d’un sofa
| Un bel mazzo di fiori sulla gamba di un divano
|
| Il faut aller sur l’enverri?re, le cimeti? | Devi andare al baldacchino, al cimitero |
| re
| D
|
| La grande suite par-derri?re
| La grande suite dietro
|
| Port? | Porto? |
| e par quatre chats
| e da quattro gatti
|
| Quatre chats ben honn? | Quattro gatti, eh? |
| tes
| il tuo
|
| Le dos couvert de cr? | La parte posteriore rivestita in cr? |
| tes
| il tuo
|
| Des gants noirs dans les mains
| Guanti neri nelle mani
|
| Portant les coins du drap
| Portare gli angoli del foglio
|
| Qui a compos? | Chi ha composto? |
| la chanson, sont trois gar? | la canzone, sono tre ragazzi? |
| ons
| così
|
| D? | D? |
| vidant les bouteilles, remplissant les flacons
| svuotare le bottiglie, riempire le fiale
|
| Quand on aura bu de ce bon superflu
| Quando avremo bevuto di questa buona superfluità
|
| ? | ? |
| la tonne nous irons
| la tonnellata andremo
|
| La champlure nous vid’rons | Il campione che svuoteremo |