Traduzione del testo della canzone Le brouillard - La Tordue

Le brouillard (originale)

Un bouquet de brouillard
Posé sur la table
Un peu d’oubli
Et beaucoup d’retard
Ça comble une vie
Va-t-en savoir
Mais n’y r’viens pas
T’es pas d’ici
Ça saute aux yeux
Pourquoi tu trembles?
T’as des soucis
Tu te fais vieux
Va-t-en savoir
C’que tu fais là
J’te l’dirai pas
Même si je veux
J’suis pas d’là-bas
Oublie mes yeux
Un peu d’fumée
Au-d'ssus des vies
Un peu tassé
Ça vit sa vie
T’es dans le brouillard
J’te vois même plus
C’est pas pour dire
Mais il a plu
Par dessus tout
Même sous la table
Sur le bouquet d’roses
T’es pas d’ici
Ça crève les yeux
T’as eu ta dose
Et si tu r’viens
Ben ça s’arrose !
T’es pas d’ici
Pars pas comme ça
T’oublies tes yeux
J’sais plus où j’suis
C’est qui la pluie?
Toi t’es là-bas
C’est qu’il a plu
Les yeux noyés
T’es pas d’ici
D’puis qu’t’es parti
Mes yeux en crèvent

(traduzione)

Un grumo di nebbia
Sdraiato sul tavolo
Un po' di oblio
E molto ritardo
Riempie una vita
Lo saprai
Ma non tornare
tu non sei di qui
È ovvio
Perché tremi?
Hai delle preoccupazioni
Stai invecchiando
Lo saprai
Cosa stai facendo la
Non te lo dico
Anche se voglio
Non sono di lì
Dimentica i miei occhi
Un po' di fumo
Sopra le vite
Un po' confezionato
Vive la sua vita
Sei nella nebbia
Non ti vedo nemmeno più
Non è per dire
Ma ha piovuto
Soprattutto
Anche sotto il tavolo
Sul bouquet di rose
tu non sei di qui
È così ovvio
Hai avuto la tua correzione
E se torni
Bene, sta annaffiando!
tu non sei di qui
non andare così
dimentichi i tuoi occhi
Non so più dove sono
Chi è la pioggia?
Sei lì
Sta piovendo
Occhi annegati
tu non sei di qui
Da quando te ne sei andato
Mi scoppiano gli occhi