Traduzione del testo della canzone Les mots incendies - La Tordue

Les mots incendies (originale)

J’ai pas lu tous les livres
Et je n’suis pas de bois
Et le soir je m’enivre
Dans le lac de tes bras
Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Qui brûlent nos vies nos jours
Et nos nuits
Le désir a ses barques
Sur le flot de ta voix
Et le soir je m’embarque
Pour l’orée de tes bras
Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Qui mettent à feu à sang nos sens
Interdits
Le soir en se couchant
Allume des contre-feux
Des mots se consumant
Dans la nuit de tes yeux
Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Qui brûlent nos vies nos jours
Et nos nuits
Mon amour, la muerte
Quand elle viendra si elle venait
On l’enverra je te promets
Sur les roses se promener
Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Attisant le brasier vivant de nos vies
J’ai pas lu tous les livres
Et je n’suis pas de bois
Et le soir je chavire
Dans le lac de tes bras
Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Qui brûlent nos vies nos jours
Et nos nuits

(traduzione)

Non ho letto tutti i libri
E non sono di legno
E la sera mi ubriaco
Nel lago delle tue braccia
Dimmi di nuovo le parole
Le parole fuoco
Che bruciano le nostre vite i nostri giorni
E le nostre notti
Il desiderio ha le sue barche
Sul flusso della tua voce
E la sera mi imbarco
Per il bordo delle tue braccia
Dimmi di nuovo le parole
Le parole fuoco
Che ha infiammato i nostri sensi
Proibito
Di notte quando si va a letto
Accendi la retroilluminazione
Parole che si esauriscono
Nella notte dei tuoi occhi
Dimmi di nuovo le parole
Le parole fuoco
Che bruciano le nostre vite i nostri giorni
E le nostre notti
Amore mio, il muerte
Quando viene se viene
Lo invieremo lo prometto
Sulle rose per camminare
Dimmi di nuovo le parole
Le parole fuoco
Alimentando il fuoco vivo delle nostre vite
Non ho letto tutti i libri
E non sono di legno
E la sera mi capovolgo
Nel lago delle tue braccia
Dimmi di nuovo le parole
Le parole fuoco
Che bruciano le nostre vite i nostri giorni
E le nostre notti