Testi di Razón de Ser - La Vela Puerca

Razón de Ser (originale)

Le pregunto a mí ser donde quiso ir hoy
Porque no le entendí, porque se me escapó
Y me resulta cruel que ande sin mi razón
De repente se fue y ya no lo vi más
Y a las horas volvió por la tregua y la paz
Y no se como hacer pa' corregirle el compás
Se me planta de rodillas como quien desesperado
Trata de pedir limosna de sí mismo para ver
Si me llega lo posible, si prometo lo soñado
Jurando que mano a mano no se puede enloquecer
Pareció comprender que no hablaba de más
Que sentía inquietud, que podía intentar
Y hoy extraña mi ser, que se volvió a escapar
Ya ni bronca me da, no lo puedo seguir
De una flor al cajón el prefiere vivir
Perdiendo la razón es como quiere ir
Se me planta de rodillas como quien desesperado
Trata de pedir limosna de sí mismo para ver
Si me llega lo posible, si prometo lo soñado
Jurando que mano a mano no se puede enloquecer
Y hoy como andás, tengo ganas de mí
Pero me enoja reflexionar
Fácil no debe ser aguantar la verdad
Ni cuando es para bien menos cuando esta mal
Le pregunto a mí ser cuando va a reventar
Ya no tengo que hablar ni tampoco fingir
Lo que no me pasó no lo voy a sufrir
Y me ser encalló donde vive mi fin
Se me planta de rodillas como quien desesperado
Trata de pedir limosna de sí mismo para ver
Si me llega lo posible, si prometo lo soñado
Jurando que mano a mano no se puede enloquecer
Y hoy como andás, tengo ganas de mí
Pero me enoja reflexionar

(traduzione)

Mi chiedo di essere dove volevi andare oggi
Perché non lo capivo, perché mi sfuggiva
Ed è crudele con me che cammino senza ragione
All'improvviso se ne andò e non lo vedevo più
E dopo ore tornò per la tregua e la pace
E non so come fare per correggere il battito
Fui piantato in ginocchio come un disperato
Cerca di chiedere a se stesso di vedere
Se mi viene il possibile, se prometto ciò che sogno
Giurando che mano nella mano non puoi impazzire
Sembrava capire che non stava parlando di altro
Che ero irrequieto, che potevo provare
E oggi manco al mio essere, che sono scappato di nuovo
Non mi dà nemmeno più fastidio, non riesco a seguirlo
Da fiore a cassetto preferisce vivere
Perdere la testa è come vuoi andare
Fui piantato in ginocchio come un disperato
Cerca di chiedere a se stesso di vedere
Se mi viene il possibile, se prometto ciò che sogno
Giurando che mano nella mano non puoi impazzire
E come stai oggi, mi voglio
Ma mi fa arrabbiare riflettere
Non dovrebbe essere facile sopportare la verità
Nemmeno quando è un bene, meno quando è un male
Mi chiedo di essere quando scoppierà
Non devo più parlare e nemmeno fingere
Quello che non mi è successo non lo soffrirò
E rimarrò bloccato dove vive la mia fine
Fui piantato in ginocchio come un disperato
Cerca di chiedere a se stesso di vedere
Se mi viene il possibile, se prometto ciò che sogno
Giurando che mano nella mano non puoi impazzire
E come stai oggi, mi voglio
Ma mi fa arrabbiare riflettere