Traduzione del testo della canzone Boyfriend? - Laura Bell Bundy

Boyfriend? (originale)

Can I call you my boyfriend yet?
That make you nervous, that make you sweat?
Swore we wouldn’t commit
But baby, we’re a perfect fit
People look at me confused when I lovingly
Refer to you as my
Man toy, lover boy, sweetheart that brings me joy
Better half, sweetie pie
Yes, I’m still seein' that same guy
No labels, no fuss, livin' in the now for us
Or can I call you my boyfriend?
Man toy, lover boy, come over here and bring me joy
Man toy, lover boy
What’s a big boy like you afraid?
I’m not lookin' to change my name
I don’t need a diamond ring
Just an easier way to explain this thing
I don’t wanna scare you away
But baby, give me something better to say
Than my
Man toy, lover boy, sweetheart that brings me joy
Better half, sweetie pie
Yes, I’m still seein' that same guy
No labels, no fuss, livin' in the now for us
Or can I call you my boyfriend?
My daddy asked my momma, my momma asked my friends
My friends all wanna date me when this comes to an end
Don’t get me started, got the keys to your apartment
I’m just sick and tired of havin' to pretend
That you’re my
Man toy, lover boy, sweetheart that brings me joy
Better half, sweetie pie
Yes, I’m still seein' that same guy
No labels, no fuss, livin' in the now for us
Or can I call you my
Man toy, lover boy, hey, hey, hey
Better half, sweetie pie, well, oh
No labels, no fuss, livin' in the now for us
Or can I call you my
Man toy, lover boy, come over here and bring me joy
Better half, sweetie pie, lovin' on the fly guy
Ain’t just a bootie call, I’m on the way
My pictures on the wall and I’m here to stay
Ba, ba, ba, ba, ba, ba boyfriend
Ba, ba, ba, ba, ba, ba boyfriend
Ba, ba, ba, ba, ba, ba boyfriend
Ba, ba, ba, ba, ba, ba boyfriend

(traduzione)

Posso chiamarti mio fidanzato già?
Che ti rendono nervoso, che ti fanno sudare?
Abbiamo giurato che non ci saremmo impegnati
Ma tesoro, siamo una soluzione perfetta
Le persone mi guardano confuse quando lo faccio con amore
Indicarti come il mio
Uomo giocattolo, ragazzo innamorato, tesoro che mi porta gioia
La metà migliore, dolcezza
Sì, vedo ancora lo stesso ragazzo
Niente etichette, niente storie, per noi vivere nell'adesso
O posso chiamarti il ​​mio ragazzo?
Uomo giocattolo, ragazzo innamorato, vieni qui e portami gioia
Giocattolo uomo, ragazzo amante
Che cos'ha un ragazzo grande come te spaventato?
Non sto cercando di cambiare il mio nome
Non ho bisogno di un anello di diamanti
Solo un modo più semplice per spiegare questa cosa
Non voglio spaventarti
Ma piccola, dammi qualcosa di meglio da dire
del mio
Uomo giocattolo, ragazzo innamorato, tesoro che mi porta gioia
La metà migliore, dolcezza
Sì, vedo ancora lo stesso ragazzo
Niente etichette, niente storie, per noi vivere nell'adesso
O posso chiamarti il ​​mio ragazzo?
Mio papà ha chiesto a mia mamma, mia mamma ha chiesto ai miei amici
Tutti i miei amici vogliono uscire con me quando tutto questo volge al termine
Non farmi iniziare, ho le chiavi del tuo appartamento
Sono solo stufo e stanco di dover fingere
Che sei mio
Uomo giocattolo, ragazzo innamorato, tesoro che mi porta gioia
La metà migliore, dolcezza
Sì, vedo ancora lo stesso ragazzo
Niente etichette, niente storie, per noi vivere nell'adesso
Oppure posso chiamarti mio
Giocattolo uomo, ragazzo amante, ehi, ehi, ehi
Metà migliore, dolcezza, beh, oh
Niente etichette, niente storie, per noi vivere nell'adesso
Oppure posso chiamarti mio
Uomo giocattolo, ragazzo innamorato, vieni qui e portami gioia
La metà migliore, dolcezza, amore al volo
Non è solo una telefonata, sto arrivando
Le mie foto sul muro e io sono qui per restare
Ba, ba, ba, ba, ba, ba fidanzato
Ba, ba, ba, ba, ba, ba fidanzato
Ba, ba, ba, ba, ba, ba fidanzato
Ba, ba, ba, ba, ba, ba fidanzato