Traduzione del testo della canzone China And Wine - Laura Bell Bundy

China And Wine (originale)

I was dreaming of a springtime banquet
All the tables were covered in linens of white
Linens of white
Silver lights hung from magnolias
Every hand held a glass, like bells they chimed
Bells they chimed
How they loved with good intentions
Vows too sacred to break apart
In my mind they failed to mention
They could have a change of heart
Like china and wine, everything is fine
Like china and wine, they were fine
I remember walking over boxes
Reading cards from their anniversaries, anniversaries
Fourteen and I didn’t want to choose one
But they both had a house and a room for me
They made for me
How they loved with good intentions
I couldn’t see them falling apart
In my mind that never forgave them
Now I’ve had a change of heart
Like china and wine, everything is fine
Like china and wine, I was fine
Now I’m standing at the end of a long aisle
A good man at the other end waiting for me, made for me
The music plays and the veil is lifted
It can take forever to finally see what is meant to be
I’m gonna love him with good intentions
Whether or not it falls apart
Love is fragile, but it won’t break
As long as you love with all your heart
Like china and wine, everything is fine
Like china and wine, we’ll be fine
Like china and wine, everything is fine
Like china and wine, I’ll be fine

China And Wine (traduzione)

Stavo sognando un banchetto primaverile
Tutti i tavoli erano coperti di biancheria bianca
Biancheria di bianco
Luci d'argento pendevano dalle magnolie
Ogni mano reggeva un bicchiere, come le campane che suonavano
Le campane suonavano
Come amavano con buone intenzioni
Voti troppo sacri per essere spezzati
Nella mia mente non hanno menzionato
Potrebbero cambiare idea
Come la porcellana e il vino, va tutto bene
Come la porcellana e il vino, andavano bene
Ricordo di aver camminato sopra le scatole
Leggere le carte dei loro anniversari, anniversari
Quattordici e non volevo sceglierne uno
Ma entrambi avevano una casa e una stanza per me
Hanno fatto per me
Come amavano con buone intenzioni
Non riuscivo a vederli cadere a pezzi
Nella mia mente che non li ha mai perdonati
Ora ho cambiato idea
Come la porcellana e il vino, va tutto bene
Come la porcellana e il vino, stavo bene
Ora mi trovo alla fine di un lungo corridoio
Un brav'uomo dall'altra parte che mi aspetta, fatto per me
La musica suona e il velo si solleva
Potrebbe volerci un'eternità per vedere finalmente cosa dovrebbe essere
Lo amerò con buone intenzioni
Indipendentemente dal fatto che cada o meno
L'amore è fragile, ma non si rompe
Finché ami con tutto il tuo cuore
Come la porcellana e il vino, va tutto bene
Come la porcellana e il vino, andrà tutto bene
Come la porcellana e il vino, va tutto bene
Come la porcellana e il vino, starò bene