Traduzione del testo della canzone Curse The Bed - Laura Bell Bundy

Curse The Bed (originale)

I moved the mattress
To the middle of the floor
Can’t sleep a wink
Where love was made before
Took the hammer to the frame
As it broke down, I did the same
All the memories, all the blame
In the middle of the room and in my way
I curse the bed
Pour on some gasoline
I curse the bed
Throw a match on all our dreams
Burn it to the ground
Where you laid me down
I could curse the moon, curse your love
Curse your name but instead I curse the bed
I took a shower
Put on a long white dress
Danced for hours
Around the flames, around the mess
Poured some champagne, made a toast
Said goodbye to all my ghosts
But all that metal, all that steel
Are like your words that I still feel
I curse the bed
Pour on more gasoline
I curse the bed
Throw a match on all our dreams
Burn it to the ground
Where you laid me down
I could curse the moon, curse your love
Curse your name but instead I curse the bed
I curse the bed
Burn it to the ground
Where you laid me down
I could curse the moon, curse your love
Curse your name but instead I curse the bed
I curse the bed

Curse The Bed (traduzione)

Ho spostato il materasso
Al mezzo del pavimento
Non riesco a chiudere l'occhio
Dove l'amore è stato fatto prima
Ha portato il martello al telaio
Dato che si è rotto, ho fatto lo stesso
Tutti i ricordi, tutte le colpe
In mezzo alla stanza e a modo mio
Maledico il letto
Versa un po' di benzina
Maledico il letto
Lancia un fiammifero su tutti i nostri sogni
Brucialo a terra
Dove mi hai sdraiato
Potrei maledire la luna, maledire il tuo amore
Maledico il tuo nome e invece io maledico il letto
Ho fatto una doccia
Indossa un lungo vestito bianco
Ballato per ore
Intorno alle fiamme, intorno al caos
Ho versato dello champagne, fatto un brindisi
Ho detto addio a tutti i miei fantasmi
Ma tutto quel metallo, tutto quell'acciaio
Sono come le tue parole che sento ancora
Maledico il letto
Versa più benzina
Maledico il letto
Lancia un fiammifero su tutti i nostri sogni
Brucialo a terra
Dove mi hai sdraiato
Potrei maledire la luna, maledire il tuo amore
Maledico il tuo nome e invece io maledico il letto
Maledico il letto
Brucialo a terra
Dove mi hai sdraiato
Potrei maledire la luna, maledire il tuo amore
Maledico il tuo nome e invece io maledico il letto
Maledico il letto