Traduzione del testo della canzone Kentucky Dirty - Laura Bell Bundy

Kentucky Dirty (originale)

Ready to run for the roses
Ti-ti-tired of keepin' up with the Jones'
Fiddly dee, havin' a ball, I’m proposin'
We should P-A-R-T-Y
Diggin' it deep like a coal mine
Step-step-steppin' up strawberry moonshine
It’s gonna be, leave it to me, have a cold one
Hell of a F-R-I-day night
24 hours every single day
24 miles down to the Cumberland Lake
24 bottles in a cold beer case
Coincidence?
I think not
Takin' our dance out of this city
Where the girls are fast and the horses pretty
Gonna get wild and a little bit flirty
Everybody get Kentucky dirty
Out where the bluegrass grows too high
Odds are good we’re gonna drink tonight
So pour that bourbon straight and sturdy
Everybody get, everybody get
Everybody get Kentucky dirty
Been countin' it down to let’s do this
Fetch my hat but kept the Mint Julep
Like a wild cat I’m gonna prove it
When we P-A-R-T-Y
Gonna get my dance dirty
Hope you understand dirty
Gonna get my truck and my boots and my hands dirty
It’s gonna be, leave it to me, woo-hoo
One hell of a F-R-I-day night
24 hours every single day
24 carats make solid gold bling
24 bottles in a cold beer case
Coincidence?
Maybe
Takin' our dance out of this city
Where the girls are fast and the horses pretty
Gonna get wild and a little bit flirty
Everybody get Kentucky dirty
Out where the bluegrass grows too high
Odds are good we’re gonna drink tonight
So pour that bourbon straight and sturdy
Everybody get, everybody get
Everybody get Kentucky dirty
Help me sing this song for my old Kentucky home
For my old Kentucky home
Takin' our dance out of this city
Where the girls are fast and the horses pretty
Gonna get wild and a little bit flirty
Everybody get Kentucky dirty
Out where the bluegrass grows too high
Odds are good we’re gonna drink tonight
So pour that bourbon straight and sturdy
Everybody get, everybody get
Gonna get a little bit, get a little bit
Everybody get Kentucky dirty
Kentucky dirty, Kentucky dirty, Kentucky dirty…

(traduzione)

Pronto a correre per le rose
Ti-ti-stanco di tenere il passo con i Jones
Complicato, avendo una palla, sto proponendo
Dovremmo P-A-R-T-Y
Scavandolo in profondità come una miniera di carbone
Chiaro di luna alla fragola
Sarà, lascia fare a me, bevi un raffreddore
L'inferno di una notte diurna F-R-I
24 ore ogni singolo giorno
24 miglia fino al lago Cumberland
24 bottiglie in una cassa di birra fredda
Coincidenza?
Penso di no
Portare la nostra danza fuori da questa città
Dove le ragazze sono veloci e i cavalli graziosi
Diventerò selvaggio e un po' innamorato
Tutti sporcano il Kentucky
Fuori dove il bluegrass cresce troppo in alto
Le probabilità sono buone che berremo stasera
Quindi versa quel bourbon dritto e robusto
Tutti ottengono, tutti ottengono
Tutti sporcano il Kentucky
Ho fatto il conto alla rovescia per farlo
Vai a prendere il mio cappello ma ho tenuto il Mint Julep
Come un gatto selvatico, lo dimostrerò
Quando noi P-A-R-T-Y
Mi sporcherò il ballo
Spero che tu capisca sporco
Mi sporcherò il camion, gli stivali e le mani
Sarà, lascia fare a me, woo-hoo
Un inferno di una notte diurna F-R-I
24 ore ogni singolo giorno
24 carati fanno bling in oro massiccio
24 bottiglie in una cassa di birra fredda
Coincidenza?
Forse
Portare la nostra danza fuori da questa città
Dove le ragazze sono veloci e i cavalli graziosi
Diventerò selvaggio e un po' innamorato
Tutti sporcano il Kentucky
Fuori dove il bluegrass cresce troppo in alto
Le probabilità sono buone che berremo stasera
Quindi versa quel bourbon dritto e robusto
Tutti ottengono, tutti ottengono
Tutti sporcano il Kentucky
Aiutami a cantare questa canzone per la mia vecchia casa nel Kentucky
Per la mia vecchia casa nel Kentucky
Portare la nostra danza fuori da questa città
Dove le ragazze sono veloci e i cavalli graziosi
Diventerò selvaggio e un po' innamorato
Tutti sporcano il Kentucky
Fuori dove il bluegrass cresce troppo in alto
Le probabilità sono buone che berremo stasera
Quindi versa quel bourbon dritto e robusto
Tutti ottengono, tutti ottengono
Ne prenderò un po', ne prenderò un po'
Tutti sporcano il Kentucky
Kentucky sporco, Kentucky sporco, Kentucky sporco...