Traduzione del testo della canzone I'm No Good (For Ya Baby) - Laura Bell Bundy

I'm No Good (For Ya Baby) (originale)

Do I know you, 'cause there you are
Trust me, I’m not like any girl
At this bar
You can keep talkin' a mile a minute
And I can still see my life
Without you in it So don’t (don't), don’t ya start cryin'
Don’t (don't), at least I’m not lyin'
I’m shootin' you straight,
Straight from the hip
Don’t waste your time,
Just read my lips
Shhh
Chorus:
I don’t think you heard me correctly
I’m no good for you baby
I can’t say this more directly
I’m no good for you baby
I’m no good (she's no good)
I’m no good (she's no good)
I told you, I told you,
Proceed with care
Baby, oh baby, you better beware
I don’t wanna lead you on
I’m no good for ya baby
I’m no good (no good)
I’m no good (no good)
I’ll shake my junk to make
Other boys stare
And I’ll pretend you’re not
Even standing there
I can drink whiskey like it’s
Going outta style
And you can wait for me to change
But you’ll be waitin' quite awhile
So don’t (don't), call me devil woman
Don’t (don't), think you’ll be Gettin' any lovin'
I’m reckless, and restless,
I don’t clean my mess up
I’m tryin' to be nice, it’s not often
That I fess up Shhh
Repeat Chorus
I ain’t looking for Mr. Right, ain’t
Looking for Mr. Right now
You can say what you think, I wanna
Hear but it won’t help you anyhow
Repeat Chorus
I’m no good, I’m no good…

(traduzione)

Ti conosco, perché ci sei
Credimi, non sono come una ragazza
In questo bar
Puoi continuare a parlare per un miglio al minuto
E posso ancora vedere la mia vita
Senza di te quindi non farlo (non farlo), non iniziare a piangere
Non (non), almeno non sto mentendo
Ti sto sparando dritto,
Direttamente dall'anca
Non perdere tempo,
Basta leggere le mie labbra
Shhh
Coro:
Non credo che tu mi abbia sentito correttamente
Non vado bene per te piccola
Non posso dirlo in modo più diretto
Non vado bene per te piccola
Non sono bravo (lei non va bene)
Non sono bravo (lei non va bene)
Te l'ho detto, te l'ho detto
Procedi con cautela
Tesoro, oh piccola, faresti meglio a stare attento
Non voglio portarti avanti
Non vado bene per te piccola
Non sono bravo (non buono)
Non sono bravo (non buono)
Scuoterò la mia spazzatura per fare
Gli altri ragazzi fissano
E farò finta che tu non lo sia
Anche stando lì
Posso bere whisky così com'è
Uscire dallo stile
E puoi aspettare che io cambi
Ma aspetterai per un bel po'
Quindi non (non farlo), chiamami donna del diavolo
Non (non farlo), pensa che sarai Ottenendo qualsiasi amore
Sono spericolato e irrequieto,
Non pulisco il mio pasticcio
Sto cercando di essere gentile, non capita spesso
Che ho confessato Shhh
Ripeti il ​​coro
Non sto cercando il signor Right, no
Cerco il signor in questo momento
Puoi dire quello che pensi, io voglio
Ascolta ma non ti aiuterà comunque
Ripeti il ​​coro
Non vado bene, non vado bene...