Traduzione del testo della canzone Happy Yet - Laura Bell Bundy

Happy Yet (originale)

Should’ve answered the phone, but I didn’t
When it rang and the ID was showing your digits
I’ll get around to checking that message you left, but
I ain’t through being happy yet
I could get together for a coffee and hear you say
How you wished that you never tossed me
And help you sort out your laundry list of regrets
But I ain’t through being happy yet
Yeah, I’m still laughing and acting like you and me never happened
But, Baby we can get together just as soon as I wanna quit feeling better
Yeah, I’m alive and kicking but if I ever want back what I ain’t missing
Well, I know right where I can get it
But I ain’t through being happy, ain’t through being happy yet
I could skip that party tonight
Up with you and have another stupid fight
Wake up tomorrow in a big bed full of regret
But I ain’t through being happy yet
Heard that you’ve been telling our friends
That the odds are we’ll wind up together again
I wouldn’t want to be the bookie that takes that bet
'Cause I ain’t through being happy yet
Yeah, I’m still laughing and acting like you and me never happened
But, Baby we can get together just as soon as I wanna quit feeling better
Yeah, I’m alive and kicking but if I ever want back what I ain’t missing
Well, I know right where I can get it
But I ain’t through being happy, ain’t through being happy yet
Now the sun’s shining on me
But if I ever wanna be back in the rain and thunder
Well, baby, I’ve got your number
Should’ve answered the phone, but I didn’t
When it rang and the ID was showing your digits
I’ll get around to checking that message you left, but
Don’t hold your breath
Yeah, I’m still laughing and acting like you and me never happened
But, Baby we can get together just as soon as I wanna quit feeling better
Yeah, I’m alive and kicking but if I ever want back what I ain’t missing
Well, I know right where I can get it
But I ain’t through being happy, ain’t through being happy yet
Oh, no
I ain’t through being happy yet
Oh, no
I ain’t through being happy yet
Ain’t through being
Ain’t through being happy yet

(traduzione)

Avrei dovuto rispondere al telefono, ma non l'ho fatto
Quando squillò e l'ID mostrava le tue cifre
Mi occuperò di controllare il messaggio che hai lasciato, ma
Non ho ancora finito di essere felice
Potrei incontrarmi per un caffè e sentirti dire
Come vorresti non avermi mai lanciato
E ti aiuta a risolvere la tua lista di rimpianti
Ma non ho ancora finito di essere felice
Sì, sto ancora ridendo e mi comporto come se io e te non fossimo mai capitati
Ma, tesoro, possiamo incontrarci non appena voglio smettere di sentirmi meglio
Sì, sono vivo e vegeto, ma se mai voglio indietro quello che non mi manca
Bene, so proprio dove posso ottenerlo
Ma non ho ancora finito di essere felice, non ho ancora finito di essere felice
Potrei saltare quella festa stasera
Alzati con te e fai un altro stupido litigio
Svegliati domani in un grande letto pieno di rimpianti
Ma non ho ancora finito di essere felice
Ho sentito che l'hai detto ai nostri amici
Che le probabilità sono che finiremo di nuovo insieme
Non vorrei essere l'allibratore che accetta quella scommessa
Perché non ho ancora finito di essere felice
Sì, sto ancora ridendo e mi comporto come se io e te non fossimo mai capitati
Ma, tesoro, possiamo incontrarci non appena voglio smettere di sentirmi meglio
Sì, sono vivo e vegeto, ma se mai voglio indietro quello che non mi manca
Bene, so proprio dove posso ottenerlo
Ma non ho ancora finito di essere felice, non ho ancora finito di essere felice
Ora il sole splende su di me
Ma se mai volessi tornare sotto la pioggia e i tuoni
Bene, piccola, ho il tuo numero
Avrei dovuto rispondere al telefono, ma non l'ho fatto
Quando squillò e l'ID mostrava le tue cifre
Mi occuperò di controllare il messaggio che hai lasciato, ma
Non trattenere il respiro
Sì, sto ancora ridendo e mi comporto come se io e te non fossimo mai capitati
Ma, tesoro, possiamo incontrarci non appena voglio smettere di sentirmi meglio
Sì, sono vivo e vegeto, ma se mai voglio indietro quello che non mi manca
Bene, so proprio dove posso ottenerlo
Ma non ho ancora finito di essere felice, non ho ancora finito di essere felice
Oh no
Non ho ancora finito di essere felice
Oh no
Non ho ancora finito di essere felice
Non è attraverso l'essere
Non hai ancora finito di essere felice