Traduzione del testo della canzone Making Me Feel - Laura Bell Bundy

Making Me Feel (originale)

Baby you’re an ice cream sundae with a cherry on top
You’re like the prize that’s hiding inside of a crackerjack box
You’re the sun and the moon, a tan line in June
I gotta tell the truth
Every little thing you do
Is making me feel like I’m in love
I’m feeling it more each time we touch
You’re making me fly so high
That I don’t think that I ever wanna come down
Yeah look what I’ve found
I can’t explain it, don’t have to fake it
Just gotta say
I love the way you’re making me feel
I’d given up on trying to find the one
Who could stimulate my brain but still be fun
Then you came
And everything changed
And my little world, will never be the same
You’re making me feel like I’m in love
I’m feeling it more each time we touch
You’re making me fly so high
That I don’t think that I ever wanna come down
Hey look what I’ve found
I can’t explain it, don’t have to fake it
Just gotta say
I love the way you’re making me feel so good
Just like you should, yeah
You’re making me feel like I’m in love
I’m feeling it more each time we touch
You’re making me feel like I’m in love
I’m feeling it more each time we touch
You’re making me fly so high
That I don’t think that I ever wanna come down
Yeah look what I’ve found
I can’t explain it, don’t have to fake it
Just gotta say
I love the way you’re making me feel like a woman
Boy you’re something, oh keep it coming
Love the way you’re making me feel
Love the way you’re making me feel
It feels good

(traduzione)

Tesoro sei un gelato con una ciliegina sopra
Sei come il premio che si nasconde all'interno di una scatola di cracker
Sei il sole e la luna, un segno dell'abbronzatura a giugno
Devo dire la verità
Ogni piccola cosa che fai
Mi sta facendo sentire come se fossi innamorato
Lo sento di più ogni volta che ci tocchiamo
Mi stai facendo volare così in alto
Che non penso di voler mai scendere
Sì, guarda cosa ho trovato
Non riesco a spiegarlo, non devo fingere
Devo solo dire
Amo il modo in cui mi fai sentire
Avevo rinunciato a cercare di trovare quello
Chi potrebbe stimolare il mio cervello ma essere comunque divertente
Poi sei venuto
E tutto è cambiato
E il mio piccolo mondo non sarà più lo stesso
Mi stai facendo sentire come se fossi innamorato
Lo sento di più ogni volta che ci tocchiamo
Mi stai facendo volare così in alto
Che non penso di voler mai scendere
Ehi, guarda cosa ho trovato
Non riesco a spiegarlo, non devo fingere
Devo solo dire
Amo il modo in cui mi fai sentire così bene
Proprio come dovresti, sì
Mi stai facendo sentire come se fossi innamorato
Lo sento di più ogni volta che ci tocchiamo
Mi stai facendo sentire come se fossi innamorato
Lo sento di più ogni volta che ci tocchiamo
Mi stai facendo volare così in alto
Che non penso di voler mai scendere
Sì, guarda cosa ho trovato
Non riesco a spiegarlo, non devo fingere
Devo solo dire
Adoro il modo in cui mi fai sentire una donna
Ragazzo sei qualcosa, oh continua a venire
Adoro il modo in cui mi fai sentire
Adoro il modo in cui mi fai sentire
Si sente bene