Traduzione del testo della canzone That's What Angels Do - Laura Bell Bundy

That's What Angels Do (originale)

He drove away, I couldn’t move
First bitter taste of what love can do
Sat on that porch alone and cried
It hurt so bad, I could’ve died
Then Mama came and wrapped her arms around me
Told me God has someone better for me
Dried my tears, and she just held me
That’s what angels do
That’s what love is for
Points you to a window
When you can’t find a door
When you’re all out of faith
And it’s more than you can take
You’re not strong enough
You need someone to pull you through
That’s what angels do
Big city streets, bright city lights
Some days the dream’s not worth the fight
Miss my hometown, wide open space
A clear blue sky, a slower pace
Then my phone rings and I hear his voice say
«Baby girl I’m proud of you, you’re not alone»
He gives me hope, he lifts me up
That’s what angels do
That’s what love is for
Points you to a window
When you can’t find a door
When you’re all out of faith
It’s more than you can take
You’re not strong enough
You need someone to pull you through
That’s what angels do
When you’re all out of faith
And it’s more than you can take
You’re not strong enough
You need someone to pull you through
That’s what angels do
Yeah, that’s what angels do
When there’s no way on earth
And you can’t make it work
That’s what angels do

(traduzione)

È andato via, non potevo muovermi
Primo amaro assaggio di ciò che l'amore può fare
Seduto su quel portico da solo e piansi
Ha fatto così male che sarei potuto morire
Poi venne la mamma e mi avvolse tra le braccia
Mi ha detto che Dio ha qualcuno migliore per me
Mi ha asciugato le lacrime e lei mi ha semplicemente trattenuto
Questo è ciò che fanno gli angeli
Ecco a cosa serve l'amore
Ti indirizza a una finestra
Quando non riesci a trovare una porta
Quando sei completamente fuori di fede
Ed è più di quello che puoi sopportare
Non sei abbastanza forte
Hai bisogno di qualcuno che ti accompagni
Questo è ciò che fanno gli angeli
Grandi strade cittadine, luci luminose della città
Certi giorni il sogno non vale la pena
Mi manca la mia città natale, ampio spazio aperto
Un cielo azzurro, un ritmo più lento
Poi il mio telefono squilla e sento la sua voce dire
«Bambina sono orgogliosa di te, non sei sola»
Mi dà speranza, mi solleva
Questo è ciò che fanno gli angeli
Ecco a cosa serve l'amore
Ti indirizza a una finestra
Quando non riesci a trovare una porta
Quando sei completamente fuori di fede
È più di quello che puoi sopportare
Non sei abbastanza forte
Hai bisogno di qualcuno che ti accompagni
Questo è ciò che fanno gli angeli
Quando sei completamente fuori di fede
Ed è più di quello che puoi sopportare
Non sei abbastanza forte
Hai bisogno di qualcuno che ti accompagni
Questo è ciò che fanno gli angeli
Sì, è quello che fanno gli angeli
Quando non c'è modo sulla terra
E non puoi farlo funzionare
Questo è ciò che fanno gli angeli