Traduzione del testo della canzone She Only Wants To Dance - Laura Bell Bundy

She Only Wants To Dance (originale)

She gets off at five
Hops in her Honda
Ready to shake off one more long, hard day
She’s always tied down, down at the office
Now’s her only time to get away
She goes home
Throws on a dress that’s been hanging up for too long
Knowing that every eye’s on her
They’ll all buying her a drink
Everybody thinks that she wants to find someone
But she only wants to dance, dance, dance, dance, dance
They all want to hold her tight hoping that she might fool around and fall in
love
But she only wants to dance, dance, dance, dance, dance
She only wanna dance
She’s out on the floor lost in the rhythm
Boy walks up and tries to move on in
She’s got her eyes closed
Don’t even see him
He walks back to stand beside his friends
They laugh
«Hey, man there ain’t no way you’re gonna get that»
She’s got one thing on her mind
They’ll all buying her a drink
Everybody thinks that she wants to find someone
But she only wants to dance, dance, dance, dance, dance
They all want to hold her tight hoping that she might fool around and fall in
love
But she only wants to dance, dance, dance, dance, dance
She only wanna dance, dance, dance, dance, dance
She don’t wann kiss, she don’t wanna date
She just wants to move, wants to breakaway from the crazy life
Just get lost tonight
Everybody’s watching her movin' her body
She’s got one thing on her mind
They’ll all buying her a drink
Everybody thinks that she wants to find someone
But she only wants to dance, dance, dance, dance, dance
They all wanna talk, wanna take a walk
Maybe later fall in love
But she only wants to dance, dance, dance, dance, dance
She only wanna dance, dance, dance, dance, dance
She only wanna dance
She only wanna dance

(traduzione)

Scende alle cinque
Salta nella sua Honda
Pronto a scrollarti di dosso un'altra lunga e dura giornata
È sempre legata, giù in ufficio
Ora è la sua unica volta per scappare
Lei va a casa
Getta su un vestito appeso da troppo tempo
Sapendo che tutti gli occhi sono puntati su di lei
Le offriranno tutti da bere
Tutti pensano che lei voglia trovare qualcuno
Ma lei vuole solo ballare, ballare, ballare, ballare, ballare
Vogliono tutti tenerla stretta sperando che possa scherzare e cadere
amore
Ma lei vuole solo ballare, ballare, ballare, ballare, ballare
Lei vuole solo ballare
È sul pavimento persa nel ritmo
Il ragazzo si avvicina e cerca di andare avanti
Ha gli occhi chiusi
Non lo vedi nemmeno
Torna indietro per stare accanto ai suoi amici
Loro ridono
«Ehi, amico, non c'è modo che tu lo capisca»
Ha una cosa in mente
Le offriranno tutti da bere
Tutti pensano che lei voglia trovare qualcuno
Ma lei vuole solo ballare, ballare, ballare, ballare, ballare
Vogliono tutti tenerla stretta sperando che possa scherzare e cadere
amore
Ma lei vuole solo ballare, ballare, ballare, ballare, ballare
Vuole solo ballare, ballare, ballare, ballare, ballare
Non vuole baciarsi, non vuole uscire con qualcuno
Vuole solo muoversi, vuole staccarsi dalla vita pazza
Perditi stanotte
Tutti la stanno guardando mentre muove il suo corpo
Ha una cosa in mente
Le offriranno tutti da bere
Tutti pensano che lei voglia trovare qualcuno
Ma lei vuole solo ballare, ballare, ballare, ballare, ballare
Vogliono tutti parlare, vogliono fare una passeggiata
Forse in seguito innamorarsi
Ma lei vuole solo ballare, ballare, ballare, ballare, ballare
Vuole solo ballare, ballare, ballare, ballare, ballare
Lei vuole solo ballare
Lei vuole solo ballare