Traduzione del testo della canzone Missin' Me Yet - Laura Bell Bundy

Missin' Me Yet (originale)

They say your new girls nothin' like me,
Translation,
She keeps you on a real tight leash,
Congratulations.
That necktie looks like a noose,
She moved right in but you always swore,
You’d never let a woman tell you what to do,
Well how’s that working out for you?
Missin' me yet, missin' me yet?
All my lovin', all my kissin',
Missin' me yet, missin' me yet?
Tried to tell you but you wouldn’t listen,
Risked all this for a losin' bet,
Baby that’s what you get,
Are you missin' me yet?
This weekend we’re heading out to the lake,
You should bring her down,
I’d like for you to meet my trainer Jake,
We’ve been working out.
My two piece never fit so good,
Jake says I make a summer day hotter.
Can’t go back but you’ll wish you could,
When you see me come out of that water?
Missin' me yet, missin' me yet?
All my lovin', all my kissin',
Missin' me yet, missin' me yet?
Tried to tell you but you wouldn’t listen,
Risked all this for a losin' bet,
Baby that’s what you get,
Are you missin' me yet?
Oh are you missin' me yet?
She won’t watch sports and she don’t like beer,
Nag, nag, nag is all you hear.
She bought a cat and sold your truck,
And you thought you were trading up,
Missin' me yet, missin' me yet?
Missin' me yet, missin' me yet?
Missin' me yet, missin' me yet?
All my lovin', all my kissin',
Missin' me yet, missin' me yet?
I tried to tell you but you wouldn’t listen,
Risked all this for a losin' bet,
Baby that’s what you get,
Well, have a nice life livin' with regret,
You’re gonna wish we’d never met,
Are you missin' me yet?
Are you missin' me yet?
Missin' me, missin' me, missin' me yet?
Oh are you missin' me yet?

(traduzione)

Dicono che le tue nuove ragazze non siano come me,
Traduzione,
Ti tiene al guinzaglio vero,
Congratulazioni.
Quella cravatta sembra un cappio,
Si è trasferita proprio dentro ma hai sempre giurato,
Non lasceresti mai che una donna ti dica cosa fare,
Bene, come sta funzionando per te?
Mi manchi ancora, mi manchi ancora?
Tutto il mio amore, tutti i miei baci
Mi manchi ancora, mi manchi ancora?
Ho provato a dirtelo ma non hai ascoltato,
Ho rischiato tutto questo per una scommessa persa,
Baby è quello che ottieni,
Ti manco ancora?
Questo fine settimana andiamo al lago,
Dovresti portarla giù,
Vorrei che presentassi il mio allenatore Jake,
Ci siamo allenati.
I miei due pezzi non sono mai stati così bene,
Jake dice che rendo una giornata estiva più calda.
Non posso tornare indietro ma vorresti poterlo fare,
Quando mi vedi uscire da quell'acqua?
Mi manchi ancora, mi manchi ancora?
Tutto il mio amore, tutti i miei baci
Mi manchi ancora, mi manchi ancora?
Ho provato a dirtelo ma non hai ascoltato,
Ho rischiato tutto questo per una scommessa persa,
Baby è quello che ottieni,
Ti manco ancora?
Oh ti manco ancora?
Non guarderà lo sport e non le piace la birra,
Nag, nag, nag è tutto ciò che senti.
Ha comprato un gatto e ha venduto il tuo camion,
E pensavi di fare trading al rialzo,
Mi manchi ancora, mi manchi ancora?
Mi manchi ancora, mi manchi ancora?
Mi manchi ancora, mi manchi ancora?
Tutto il mio amore, tutti i miei baci
Mi manchi ancora, mi manchi ancora?
Ho provato a dirtelo ma tu non hai ascoltato,
Ho rischiato tutto questo per una scommessa persa,
Baby è quello che ottieni,
Bene, buona vita vivendo con rimpianto,
Vorrai che non ci fossimo mai incontrati,
Ti manco ancora?
Ti manco ancora?
Manco, manco, manco ancora?
Oh ti manco ancora?