Traduzione del testo della canzone Cigarette - Laura Bell Bundy

Cigarette (originale)

Shoulda stayed lonely, shoulda stayed bored and broken
I shoulda been alright just for the night
But this noise in my head, on my cold empty bed
Makes me need somethin' to pass the time
Damn this old weakness, the first taste of sweetness
The lump in my throat, ya give a girl enough rope
I shoulda let my hair down for dancing
Shoulda wrapped myself in a blanket
Shoulda been drinkin' just to forget
Shoulda left my lipstick on a cigarette
Tried to put you out, tried to clear the air
But I’m breathin' your breath as I die a slow death
What burns like a flash is ashes to ashes
Shoulda let my hair down for dancing
Shoulda wrapped myself in a blanket
Shoulda been drinkin' just to forget
Shoulda left my lipstick on a cigarette
Shoulda closed my eyes to dream
About you holdin' me
Shoulda let my hair down for dancing
Shoulda wrapped myself in a blanket
Shoulda been drinkin' just to forget
Shoulda left my lipstick on a cigarette
Shoulda left my lipstick on a cigarette

(traduzione)

Avrei dovuto rimanere solo, avrei dovuto rimanere annoiato e distrutto
Avrei dovuto stare bene solo per la notte
Ma questo rumore nella mia testa, sul mio letto freddo e vuoto
Mi fa aver bisogno di qualcosa per passare il tempo
Accidenti a questa vecchia debolezza, il primo assaggio di dolcezza
Il groppo in gola, dai a una ragazza abbastanza corda
Dovrei lasciarmi i capelli sciolti per ballare
Avrei dovuto avvolgermi in una coperta
Avrei dovuto bere solo per dimenticare
Avrei dovuto lasciare il rossetto su una sigaretta
Ho cercato di metterti fuori, ho cercato di ripulire l'aria
Ma sto respirando il tuo respiro mentre muoio di una morte lenta
Ciò che brucia come un lampo è da cenere a cenere
Avrei dovuto sciogliermi i capelli per ballare
Avrei dovuto avvolgermi in una coperta
Avrei dovuto bere solo per dimenticare
Avrei dovuto lasciare il rossetto su una sigaretta
Avrei dovuto chiudere gli occhi per sognare
Di te che mi tieni
Avrei dovuto sciogliermi i capelli per ballare
Avrei dovuto avvolgermi in una coperta
Avrei dovuto bere solo per dimenticare
Avrei dovuto lasciare il rossetto su una sigaretta
Avrei dovuto lasciare il rossetto su una sigaretta