Traduzione del testo della canzone Everybody - Laura Bell Bundy

Everybody (originale)

When your luck is running out and the rain is pouring down
And there’s another cloud sneakin' up behind you
When hopeless feels like home, you think you’re all alone
And all you know is that you just don’t know what to do
Doesn’t really matter who you are
Doesn’t really matter what you do
Doesn’t really matter where you’re from
Everybody needs somebody
Everybody needs someone they can love
When the livin' gets too heavy
There’s somebody, somebody they can count on
If you’re dealin' with a broken heart and your dreams just fell apart
And you’re just looking for someone to understand
You’re not the only one who can’t see the long run
Just tryin' to have some fun when the hits the fan
Doesn’t really matter who you are
Doesn’t really matter what you do
Doesn’t really matter where you’re from
Everybody needs somebody
Everybody needs someone they can love
When the livin' gets too heavy
There’s somebody, somebody they can count on
I can count on you, you can count on me
I can count on you
It ain’t always pretty, it ain’t always right
It’ll keep you starin' at the ceiling' in the middle of the night
Maybe not today but it’ll be okay
'Cause it’s life and we’re livin' it and we got each other
Everybody needs somebody
Everybody needs someone they can love
When the livin' gets too heavy
There’s somebody, somebody
Everybody needs somebody
Everybody needs someone they can love
When the livin' gets too heavy
There’s somebody, somebody they can count on
I can count on you, you can count on me
I can count on you
You can count on me, I can count on you
You can count on me
When your luck is running out and the rain is pouring down
You can count on me, I can count on you
If you’re dealin' with a broken heart and your dreams just fell apart
You can count on me, oh, everybody

(traduzione)

Quando la tua fortuna si sta esaurendo e la pioggia cade a dirotto
E c'è un'altra nuvola che si insinua dietro di te
Quando il disperato si sente come a casa, pensi di essere tutto solo
E tutto quello che sai è che semplicemente non sai cosa fare
Non importa chi sei
Non importa cosa fai
Non importa davvero da dove vieni
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Tutti hanno bisogno di qualcuno che possano amare
Quando la vita diventa troppo pesante
C'è qualcuno, qualcuno su cui possono contare
Se hai a che fare con un cuore spezzato e i tuoi sogni sono andati in pezzi
E stai solo cercando qualcuno da capire
Non sei l'unico che non può vedere il lungo periodo
Sto solo cercando di divertirmi un po' quando la ventola colpisce
Non importa chi sei
Non importa cosa fai
Non importa davvero da dove vieni
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Tutti hanno bisogno di qualcuno che possano amare
Quando la vita diventa troppo pesante
C'è qualcuno, qualcuno su cui possono contare
Posso contare su di te, puoi contare su di me
Posso contare su di te
Non è sempre bello, non è sempre giusto
Ti terrà a fissare il soffitto nel mezzo della notte
Forse non oggi, ma andrà bene
Perché è la vita e la stiamo vivendo e ci siamo costruiti
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Tutti hanno bisogno di qualcuno che possano amare
Quando la vita diventa troppo pesante
C'è qualcuno, qualcuno
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Tutti hanno bisogno di qualcuno che possano amare
Quando la vita diventa troppo pesante
C'è qualcuno, qualcuno su cui possono contare
Posso contare su di te, puoi contare su di me
Posso contare su di te
Puoi contare su di me, io posso contare su di te
Puoi contare su di me
Quando la tua fortuna si sta esaurendo e la pioggia cade a dirotto
Puoi contare su di me, io posso contare su di te
Se hai a che fare con un cuore spezzato e i tuoi sogni sono andati in pezzi
Puoi contare su di me, oh, tutti