Traduzione del testo della canzone Good Genes - Laura Bell Bundy

Good Genes (originale)

We’re all strange fruit on this family tree
And all my kinfolk look too much like me
I warn you now before you ask me out
Theres a little somethin you should know about
I got good genes
Yeah, I got good genes
Were a little different than other teams, but one things for sure
Weve got good genes
My mom got married at the age of three to my second cousin from Tennessee
But trees will grow as twigs are bent
Her first childs now the president
Oh, I got good genes
Yeah, I got good genes
Got better stock than the Kennedy’s
Im tellin' you
I got good genes!
Then she met my Daddy, he told her the deal
He said, I got better swimmers than the Navy Seals
So, I plopped out, did a jig on the floor
And, I drove myself home in a lifted Ford
A.D.H.D., manic, kid
We’re the guinea pigs for Ritalin
Forget about your coffee, crank n' crack
Ya run out of fuel, just drill a hole in my back!
I got good genes
Yeah, I got good genes
Sleep outside when mama screams
We’re classy folks, yeah, we got good genes!
We’re all Bell ringers, even the dog
We yell too loud watching basketball
Eatin' country ham, potato salad and baked beans
We bleed blue to match our genes!
BREAKDOWN
I got a brother thinks Jesus came from space
I got a sister who worked on Joan River’s face
I got an uncle who fathered bout half of the South
Got an aunt in porn, with a giant mouth!
We got doctors 'n lawyers, CEOs and temps
We got a senator, a major, and a gaggle of pimps!
We got headed hoochies, with bootleg Gucci’s, the 4th of July we make red,
white, and blue cheese!
I got good genes!
I got good genes!
If you take me home, you’ll see what I mean
It’s hard to get me out of my tight-ass jeans
I got good genes!
I got good genes!

Good Genes (traduzione)

Siamo tutti strani frutti su questo albero genealogico
E tutti i miei parenti mi somigliano troppo
Ti avverto ora prima che tu mi chieda di uscire
C'è qualcosa che dovresti sapere
Ho dei buoni geni
Sì, ho dei buoni geni
Erano un po' diverse dalle altre squadre, ma una cosa è certa
Abbiamo dei buoni geni
Mia madre si è sposata all'età di tre anni con mio cugino di secondo grado del Tennessee
Ma gli alberi cresceranno quando i ramoscelli verranno piegati
I suoi primi figli ora il presidente
Oh, ho dei buoni geni
Sì, ho dei buoni geni
Ho scorte migliori di quelle dei Kennedy
Ti sto dicendo
Ho dei buoni geni!
Poi ha incontrato mio papà, lui le ha detto l'accordo
Ha detto, ho nuotatori migliori dei Navy Seals
Quindi, sono caduto, ho fatto una maschera sul pavimento
E sono tornato a casa in una Ford rialzata
A.D.H.D., maniaco, ragazzo
Siamo le cavie del Ritalin
Dimentica il tuo caffè, manovella e crepa
Hai finito il carburante, fai un buco nella mia schiena!
Ho dei buoni geni
Sì, ho dei buoni geni
Dormi fuori quando la mamma urla
Siamo persone di classe, sì, abbiamo dei buoni geni!
Siamo tutti campanari, anche il cane
Urliamo troppo forte guardando il basket
Mangiare prosciutto di campagna, insalata di patate e fagioli al forno
Sanguiniamo blu per abbinare i nostri geni!
GUASTO
Ho un fratello che pensa che Gesù sia venuto dallo spazio
Ho una sorella che ha lavorato sulla faccia di Joan River
Ho uno zio che è stato il padre di metà del sud
Ho una zia nel porno, con una bocca gigante!
Abbiamo medici e avvocati, amministratori delegati e lavoratori temporanei
Abbiamo un senatore, un maggiore e un branco di magnaccia!
Abbiamo hoochie con la testa, con Gucci's bootleg, il 4 luglio facciamo rosso,
formaggio bianco e blu!
Ho dei buoni geni!
Ho dei buoni geni!
Se mi porti a casa, capirai cosa intendo
È difficile togliermi i jeans attillati
Ho dei buoni geni!
Ho dei buoni geni!