Traduzione del testo della canzone If You Want My Love - Laura Bell Bundy

If You Want My Love (originale)

Stepped up to the bar and the band was jammin'
Raise my glass, Alabama slammin'
There you were with the devil in your eye
Mm, mm, can’t pass you by
What are you doin' here all alone, ya got any plans
Ya headed home
Staring at me all night long, make your move or I’ll be gone
So what’s it gonna be, 'cause I’d be up for seein'
Where this could lead
With your
Love
If you want my love
If you want my love
If you want my
Broken hearted, been burned, jump started, never learned
Love
If you want my love
If you want my
Love, love, love, love, love
Well, come on!
Come on!
Come on!
Come on!
At this point you’re lookin' better
At least you can string seven words together
Ain’t going to ask you to have job
But don’t tell me you live with your mom
Smilin' at me and then you say, «Can I take you to
Dinner someday?»
Baby you just won my heart, here’s my number, it’s a start
I’m a good girl, yes it’s true but I think Jesus would
Approve of you
With his love, if you want my love
If you want my love, if you want my
Broken hearted, been burned, jump started, never learned
Love
If you want my love
If you want my
Love, love, love, love, love
Well, come on!
I won’t be waitin' by the phone, but I hope you
Don’t take too long
With your love
Baby, I want your love
Baby, I want your love
Baby, I want your
Broken hearted, been burned, jump started, never learned
Love
Baby, I want your love
Baby, I want your
Love, love, love, love, love
So come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on

(traduzione)

Sono salito al bar e la band stava suonando
Alza il mio bicchiere, l'Alabama sbatte
Eri lì con il diavolo negli occhi
Mm, mm, non posso passare da te
Cosa ci fai qui tutto solo, hai dei piani
Sei tornato a casa
Fissandomi per tutta la notte, fai la tua mossa o me ne vado
Allora, cosa sarà, perché sarei pronto per vedere
Dove questo potrebbe portare
Con la vostra
Amore
Se vuoi il mio amore
Se vuoi il mio amore
Se vuoi il mio
Con il cuore spezzato, bruciato, iniziato a saltare, mai imparato
Amore
Se vuoi il mio amore
Se vuoi il mio
Amore, amore, amore, amore, amore
Bene, andiamo!
Dai!
Dai!
Dai!
A questo punto stai meglio
Almeno puoi mettere insieme sette parole
Non ti chiederò di avere un lavoro
Ma non dirmi che vivi con tua madre
Sorridimi e poi dici: "Posso portarti a
La cena un giorno?»
Tesoro, hai appena conquistato il mio cuore, ecco il mio numero, è un inizio
Sono una brava ragazza, sì è vero, ma penso che Gesù lo farebbe
Ti approvo
Con il suo amore, se vuoi il mio amore
Se vuoi il mio amore, se vuoi il mio
Con il cuore spezzato, bruciato, iniziato a saltare, mai imparato
Amore
Se vuoi il mio amore
Se vuoi il mio
Amore, amore, amore, amore, amore
Bene, andiamo!
Non ti aspetterò al telefono, ma spero che tu
Non impiegare troppo tempo
Con il tuo amore
Tesoro, voglio il tuo amore
Tesoro, voglio il tuo amore
Tesoro, voglio il tuo
Con il cuore spezzato, bruciato, iniziato a saltare, mai imparato
Amore
Tesoro, voglio il tuo amore
Tesoro, voglio il tuo
Amore, amore, amore, amore, amore
Dai, vieni!
Dai!
Dai!
Dai!
Dai