Traduzione del testo della canzone When It All Goes South - Laura Bell Bundy

When It All Goes South (originale)

What goes up comes down
And you took my feet off the ground
Over the moon, I’m seeing the stars all around
And no thanks to you when I finally land
It’ll be more than I can stand
When it all goes south, I’ll cry my way through the clouds
I’ll spread my wings but they’ll be tied and bound
If I didn’t need you, just wanted you
I never would’ve let you make me feel so high
Time, space, amazing grace
You need it all to just be
Made you my gravity, gave you the power over me
I know this is real, I can taste the pain that I’m gonna feel
When it all goes south, I’ll cry my way through the clouds
I’ll spread my wings but they’ll be tied and bound
If I didn’t need you, just wanted you
I never would’ve let you make me feel so high
I’ll find my way back above
When I breathe your last breath of love
When it all goes south, I’ll cry my way through the clouds
I’ll spread my wings but they’ll be tied and bound
If I didn’t need you, just wanted you
I never would’ve let you make me feel so high, high, high
High, high, high
High, high, high
High, high, high

(traduzione)

Ciò che sale viene giù
E tu hai sollevato i miei piedi da terra
Al di là della luna, vedo le stelle tutt'intorno
E no grazie a te quando finalmente atterro
Sarà più di quanto io possa sopportare
Quando tutto andrà a sud, piangerò a modo mio attraverso le nuvole
Aprirò le ali ma saranno legate e legate
Se non avevo bisogno di te, volevo solo te
Non ti avrei mai permesso di farmi sentire così in alto
Tempo, spazio, grazia sorprendente
Hai bisogno che tutto sia semplicemente
Ti ha reso la mia gravità, ti ha dato il potere su di me
So che è reale, posso assaporare il dolore che sentirò
Quando tutto andrà a sud, piangerò a modo mio attraverso le nuvole
Aprirò le ali ma saranno legate e legate
Se non avevo bisogno di te, volevo solo te
Non ti avrei mai permesso di farmi sentire così in alto
Troverò la mia via di ritorno sopra
Quando respiro il tuo ultimo respiro d'amore
Quando tutto andrà a sud, piangerò a modo mio attraverso le nuvole
Aprirò le ali ma saranno legate e legate
Se non avevo bisogno di te, volevo solo te
Non ti avrei mai permesso di farmi sentire così in alto, in alto, in alto
Alto, alto, alto
Alto, alto, alto
Alto, alto, alto