Traduzione del testo della canzone Curse of the Contemporary - Laura Marling, Mike Lindsay, LUMP

Curse of the Contemporary (originale)

If you should be bored in California
I’m sure I’m not the first to warn ya
Don’t read in too much to all the signs and turns
Keep your wits about you with your mind freedom
If you should be bored in California
I’m sure I’m not the last to warn ya
The natives scaled the mountains for the promise of the sea
But deem the land unworthy of the evidently
We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary
We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary
(Curse of the contemporary)
If you should be bored in California
I’m sure I’m not the first to warn ya
Don’t read in too much to all the signs and turns
Keep your wits about you with your mind freedom
If you should be bored in California
I’m sure I’m not the last to warn ya
The natives scaled the mountains for the promise of the sea
But deem the land unworthy of the evidently
(We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary
We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary)

(traduzione)

Se dovessi essere annoiato in California
Sono sicuro di non essere il primo ad avvisarti
Non leggere troppo a tutti i segnali e le svolte
Mantieni il tuo ingegno su di te con la tua mente libertà
Se dovessi essere annoiato in California
Sono sicuro di non essere l'ultimo ad avvisarti
Gli indigeni scalarono le montagne per la promessa del mare
Ma considera la terra indegna dell'evidentemente
Salutiamo il sole perché
Quando la giornata è finita
Non possiamo credere a ciò che siamo diventati
Qualcos'altro su cui predare
Ed evidentemente
È solo un'altra vanità
Un'altra cosa a cui credere
La maledizione del contemporaneo
Salutiamo il sole perché
Quando la giornata è finita
Non possiamo credere a ciò che siamo diventati
Qualcos'altro su cui predare
Ed evidentemente
È solo un'altra vanità
Un'altra cosa a cui credere
La maledizione del contemporaneo
(Maledizione del contemporaneo)
Se dovessi essere annoiato in California
Sono sicuro di non essere il primo ad avvisarti
Non leggere troppo a tutti i segnali e le svolte
Mantieni il tuo ingegno su di te con la tua mente libertà
Se dovessi essere annoiato in California
Sono sicuro di non essere l'ultimo ad avvisarti
Gli indigeni scalarono le montagne per la promessa del mare
Ma considera la terra indegna dell'evidentemente
(Salutiamo il sole perché
Quando la giornata è finita
Non possiamo credere a ciò che siamo diventati
Qualcos'altro su cui predare
Ed evidentemente
È solo un'altra vanità
Un'altra cosa a cui credere
La maledizione del contemporaneo
Salutiamo il sole perché
Quando la giornata è finita
Non possiamo credere a ciò che siamo diventati
Qualcos'altro su cui predare
Ed evidentemente
È solo un'altra vanità
Un'altra cosa a cui credere
La maledizione del contemporaneo)