Traduzione del testo della canzone Hand Hold Hero - Laura Marling, Mike Lindsay, LUMP

Hand Hold Hero (originale)

Oh my back to the wall
Better that than trip and fall
Money didn’t buy you nothing at all
'Cept a ball for your chain
Oh my, save your soul
Cut your hair by the rim of a bowl
Don’t buy nothing you’re being sold
I told you once and again
Hey there, sister Lou
How you doing, what you do?
Your father was a gambler, too
Well, the boards are good for playing
Frightful suburban sport
But there we are, takes all sorts
You can’t complain, what you been bored
And it taught you some restraint
Hand hold hero
I choose to always be there for you
Hand hold hero
I choose to always be there for you
Hand hold hero
Hand hold hero
Hand hold hero
Quick to church, quick to play
Choose that beat before it stains
It tastes so sweet by another name
And your lover will quell the pain
Hey man, I know you
How’s your brother, how’s your blue
How’s your shallow walking shoes
Do they hurt you just the same?
Hey there, sister Lou
How you doing, what you do?
Your father was a gambler, too
Well, the boards are good for playing
Frightful suburban sport
But there we are, takes all sorts
You can’t complain, what you been bored
And it taught you some restraint
Hand hold hero
I choose to always be there for you
Hand hold hero
I choose to always be there for you
Hand hold hero
Hand hold hero
Hand hold hero

(traduzione)

Oh, sono con le spalle al muro
Meglio che inciampare e cadere
Il denaro non ti ha comprato nulla
"Tranne una palla per la tua catena
Oh mio, salva la tua anima
Taglia i capelli per il bordo di una ciotola
Non comprare niente che ti viene venduto
Te l'ho detto ancora una volta
Ehi, sorella Lou
Come stai, cosa fai?
Anche tuo padre era un giocatore d'azzardo
Bene, le tavole sono buone per giocare
Terribile sport suburbano
Ma eccoci qui, prende tutti i tipi
Non puoi lamentarti, di cosa ti sei annoiato
E ti ha insegnato un po' di moderazione
Tenere la mano eroe
Scelgo di essere sempre lì per te
Tenere la mano eroe
Scelgo di essere sempre lì per te
Tenere la mano eroe
Tenere la mano eroe
Tenere la mano eroe
Veloce in chiesa, veloce a giocare
Scegli quel ritmo prima che si macchi
Ha un sapore così dolce con un altro nome
E il tuo amante placherà il dolore
Ehi amico, ti conosco
Come sta tuo fratello, come sta il tuo blu
Come vanno le tue scarpe da passeggio poco profonde
Ti hanno ferito lo stesso?
Ehi, sorella Lou
Come stai, cosa fai?
Anche tuo padre era un giocatore d'azzardo
Bene, le tavole sono buone per giocare
Terribile sport suburbano
Ma eccoci qui, prende tutti i tipi
Non puoi lamentarti, di cosa ti sei annoiato
E ti ha insegnato un po' di moderazione
Tenere la mano eroe
Scelgo di essere sempre lì per te
Tenere la mano eroe
Scelgo di essere sempre lì per te
Tenere la mano eroe
Tenere la mano eroe
Tenere la mano eroe