Traduzione del testo della canzone Rolling Thunder - Laura Marling, Mike Lindsay, LUMP

Rolling Thunder (originale)

I’m a piece of light stuck in your spine
I’m the noble thing you had to write
I’m the piece of time that won’t be moved
I’m the piece of pain stuck in your tooth
I’m a man, of a certain kind
I’m a woman, of a certain space and time
I’m your mother, I’m your father
We would dream in a rolling thunder
You, you were kind of an epistolary blue
You write your letters in a certain hue
I am a rage of colours across the sky
I am a blaze of colours formed of light
We are men of a certain kind
We are women of a certain place and time
We are children, milk of our mother
We were born under a rolling thunder
I’m your mother
I’m your father
We are men
We are gold
We’re Atlantis
We’re Medusa
We’re the world
I’m the chain

Rolling Thunder (traduzione)

Sono un pezzo di luce bloccato nella tua spina dorsale
Sono la cosa nobile che dovevi scrivere
Sono il pezzo di tempo che non verrà spostato
Sono il pezzo di dolore conficcato nel tuo dente
Sono un uomo, di un certo tipo
Sono una donna, di un certo spazio e tempo
Sono tua madre, sono tuo padre
Sogneremmo in un tuono roboante
Tu, eri una specie di epistolare blu
Scrivi le tue lettere in una determinata tonalità
Sono una furia di colori nel cielo
Sono un tripudio di colori formato da luce
Siamo uomini di un certo tipo
Siamo donne di un luogo e di un tempo determinati
Siamo bambini, latte di nostra madre
Siamo nati sotto un rombo di tuoni
Sono tua madre
Sono tuo padre
Noi siamo uomini
Siamo d'oro
Siamo Atlantide
Siamo Medusa
Siamo il mondo
io sono la catena