Traduzione del testo della canzone Fuckedupminddd - Lauren Aquilina

Fuckedupminddd (originale)

I planned my boyfriend’s death
I decided that it’s best we die together
We’ll walk right into the road
And then at least we’ll know we made forever
It’s funny 'cause I’m
Walking like, talking like I’m a real good girl
Maybe I am, maybe I am
How do you know?
How do you know these kinds of things?
Acting like, dressing like I’m a real nice girl
I don’t think I, I don’t think I really am
Yeah, I wish, 'cause if
You think you got a fucked up mind
You should try a piece of mine
Yeah, it gets dark in here
So dark in here
You think you got a fucked up head
Well you ain’t seen nothing yet
Oh, it gets dark in here
So dark in here, here
I have this recurring dream
Where you knock out all my teeth
And I can’t stop smiling, ooh yeah
Everytime I think I’m normal
Some intrusive thought comes and reminds me
Comes and reminds me
Even though I’m
Acting like, dressing like I’m a real nice girl
I don’t think I, I don’t think I really am
Yeah, I wish, 'cause if
You think you got a fucked up mind
You should try a piece of mine
Yeah, it gets dark in here
So dark in here
You think you got a fucked up head
Well you ain’t seen nothing yet
Oh, it gets dark in here
So dark in here
Watch me go down, d-d-down, d-d-down
Down, d-d-down, down
Watch me spiral, I go down, d-d-down, d-d-down
Down, d-d-down, down
You think you got a fucked up mind
You should try a piece of mine
Yeah, it gets dark in here
So dark in here

(traduzione)

Ho pianificato la morte del mio fidanzato
Ho deciso che è meglio che moriamo insieme
Cammineremo dritti in strada
E allora almeno sapremo di aver creato per sempre
È divertente perché lo sono
Camminare come, parlare come se fossi una vera brava ragazza
Forse lo sono, forse lo sono
Come lo sai?
Come conosci questo genere di cose?
Comportarmi come se mi vestissi come se fossi una ragazza davvero simpatica
Non credo di esserlo, non credo di esserlo davvero
Sì, lo vorrei, perché se
Pensi di avere una mente incasinata
Dovresti provare un mio pezzo
Sì, qui fa buio
Così buio qui
Pensi di avere una testa incasinata
Beh, non hai ancora visto niente
Oh, fa buio qui dentro
Così buio qui, qui
Ho questo sogno ricorrente
Dove mi fai fuori tutti i denti
E non riesco a smettere di sorridere, ooh sì
Ogni volta che penso di essere normale
Qualche pensiero invadente arriva e me lo ricorda
Viene e mi ricorda
Anche se lo sono
Comportarmi come se mi vestissi come se fossi una ragazza davvero simpatica
Non credo di esserlo, non credo di esserlo davvero
Sì, lo vorrei, perché se
Pensi di avere una mente incasinata
Dovresti provare un mio pezzo
Sì, qui fa buio
Così buio qui
Pensi di avere una testa incasinata
Beh, non hai ancora visto niente
Oh, fa buio qui dentro
Così buio qui
Guardami andare giù, d-d-giù, d-d-giù
Giù, d-d-giù, giù
Guardami spirale, vado giù, d-d-giù, d-d-giù
Giù, d-d-giù, giù
Pensi di avere una mente incasinata
Dovresti provare un mio pezzo
Sì, qui fa buio
Così buio qui