Traduzione del testo della canzone Irrelevant - Lauren Aquilina

Irrelevant (originale)

Let’s start at the end
Becoming strangers once again
Or maybe that’s all we ever were
Do you know how it feels
To crave a body made of steel
To give your all for no return
'Cause I’ve been running marathons
While you’re still standing still
And I’d be anything for you
But I’ll never fit the bill
'Cause I’m irrelevant
You’ll be fine without me And it’s evident, it shows
And in your excellence
I forgot I used to have my own
You won’t even notice that I’m gone
You consume my thoughts
I’m not sure that I’m in yours at all
Your mind is too far gone to see
The worst part of it all
Is that I desperately still want
Someone who never wanted me
'Cause you’ve been burning bridges while
I’ve been building homes
And I’m only your everything
When you feel alone
'Cause I’m irrelevant
You’ll be fine without me And it’s evident, it shows
And in your excellence
I forgot I used to have my own
You won’t even notice that I’m
Gone
Are the days that I’ll cling to you
Throw me to the lions and start anew
And who the hell are you
For the hell you’ve put me through

(traduzione)

Iniziamo dalla fine
Diventare di nuovo estranei
O forse è tutto ciò che siamo sempre stati
Sai come ci si sente
Per desiderare un corpo in acciaio
Per dare il massimo senza ritorno
Perché ho corso maratone
Mentre sei ancora fermo
E io sarei qualsiasi cosa per te
Ma non sarò mai all'altezza del conto
Perché sono irrilevante
Starai bene senza di me Ed è evidente, si vede
E nella tua eccellenza
Ho dimenticato che avevo la mia
Non ti accorgerai nemmeno che me ne sono andato
Tu consumi i miei pensieri
Non sono affatto sicuro di essere nel tuo
La tua mente è troppo lontana per vedere
La parte peggiore di tutto
È che voglio ancora disperatamente
Qualcuno che non mi ha mai voluto
Perché hai bruciato ponti da tempo
Ho costruito case
E io sono solo il tuo tutto
Quando ti senti solo
Perché sono irrilevante
Starai bene senza di me Ed è evidente, si vede
E nella tua eccellenza
Ho dimenticato che avevo la mia
Non ti accorgerai nemmeno che lo sono
Andato
Sono i giorni in cui mi aggrapperò a te
Gettami ai leoni e ricomincia da capo
E tu chi diavolo sei
Per l'inferno che mi hai fatto passare