Traduzione del testo della canzone Square One - Lauren Aquilina

Square One (originale)

Trying too hard to put a smile on my face
When it feels so out of place
I’m being frozen by your flames
Thought you were human but you’re just a ghost
A shield of skin and bones
I promise you won’t feel a thing
It’s not hard to let it go,
when there’s nothing to hold on to
I found hope when I lost you
I’ve forgotten who you are but I I remember that’s a good thing
On the dark side of my heart, oh I I never saw you shining
It’s not hard to come down
When we never left the ground
I’ve forgotten who you are but I I remember that’s a good thing
Through the cracks I see a new day burning
A million miles of sky
That I can claim as mine
It’s not hard to let it go,
when there’s nothing to hold on to
I found hope when I lost you
I’ve forgotten who you are but I I remember that’s a good thing
On the dark side of my heart, oh I I never saw you shining
It’s not hard to come down
When we never left the ground
I’ve forgotten who you are but I I remember that’s a good thing
Back to square one but
I remember that’s a good thing
When I forget to miss you
I remember that’s a good thing
I was already half way home
When I knew that you were gone
Back to square one but
I remember, I remember that’s a good thing
I’ve forgotten who you are but I I remember that’s a good thing
On the dark side of my heart, oh I I never saw you shining
It’s not hard to come down
When we never left the ground
I’ve forgotten who you are but I I remember that’s a good thing
When there’s nothing to hold on to
I found hope when I lost you

(traduzione)

Mi sforzo troppo per mettermi un sorriso in faccia
Quando sembra così fuori luogo
Sono congelato dalle tue fiamme
Pensavo fossi umano ma sei solo un fantasma
Uno scudo di pelle e ossa
Ti prometto che non sentirai niente
Non è difficile lasciarlo andare,
quando non c'è niente a cui aggrapparsi
Ho trovato la speranza quando ti ho perso
Ho dimenticato chi sei, ma ricordo che è una buona cosa
Sul lato oscuro del mio cuore, oh non ti ho mai visto brillare
Non è difficile scendere
Quando non abbiamo mai lasciato la terra
Ho dimenticato chi sei, ma ricordo che è una buona cosa
Attraverso le crepe vedo bruciare un nuovo giorno
Un milione di miglia di cielo
Che posso rivendicare come mio
Non è difficile lasciarlo andare,
quando non c'è niente a cui aggrapparsi
Ho trovato la speranza quando ti ho perso
Ho dimenticato chi sei, ma ricordo che è una buona cosa
Sul lato oscuro del mio cuore, oh non ti ho mai visto brillare
Non è difficile scendere
Quando non abbiamo mai lasciato la terra
Ho dimenticato chi sei, ma ricordo che è una buona cosa
Torna al punto di partenza ma
Ricordo che è una buona cosa
Quando mi dimentico di sentirmi mancare
Ricordo che è una buona cosa
Ero già a metà strada
Quando ho saputo che te ne eri andato
Torna al punto di partenza ma
Ricordo, ricordo che è una buona cosa
Ho dimenticato chi sei, ma ricordo che è una buona cosa
Sul lato oscuro del mio cuore, oh non ti ho mai visto brillare
Non è difficile scendere
Quando non abbiamo mai lasciato la terra
Ho dimenticato chi sei, ma ricordo che è una buona cosa
Quando non c'è niente a cui aggrapparsi
Ho trovato la speranza quando ti ho perso