Traduzione del testo della canzone The Knife - Lauren Aquilina

The Knife (originale)

Loyalty
Has always been a two player game, yeah
But you played me
And now I can’t look at you the same
What an awful shame
(Ooh, ah)
Another one bites the dust
(Ooh, ah)
Somebody that I used to trust
(Ooh, ah)
And now there’s no more us
And it hurts, yeah, it hurts
But I know what I deserve, so
Thank you for the knife
The knife in my back
Almost took my life
Now it’s in my hand
And I’ll use it like you used me
Cut you off and feel no cruelty bout that
Funny how
The tower that I put you in falls
And I see now, your true colours weren’t that true at all
And it’s all your fault
(Ooh, ah)
Another one bites the dust
(Ooh, ah)
Somebody that I used to trust
(Ooh, ah)
And now there’s no more us
And it hurts, yeah, it hurts
But I know what I deserve, so
Thank you for the knife
The knife in my back
Almost took my life
Now it’s in my hand
And I use it like you used me
Cut you off, and feel no cruelty bout that
Mmm, you really had it coming
Thank you for the knife
For watching me bleed
'Cause I’ve been way too nice
Now I don’t have to be
And I’ll use it like you used me
Cut you off, and feel no cruelty bout that
Mmm, you really had it coming
Thank you for making it easy
Thank you for making me see just what I’m worth
I almost let it defeat me
Yeah, I know it’s supposed to hurt
But thank you for the knife
The knife in my back
It almost took my life
Now it’s in my hand
And I use it like you used me
Cut you off, and feel no cruelty bout that
Mmm, you really had it coming
Thank you for the knife
For watching me bleed
'Cause I’ve been way too nice
And I don’t have to be
And I use it like you used me
Cut you off, and feel no cruelty bout that
Mmm, you really had it coming
Mmm, you really had it coming

(traduzione)

Lealtà
È sempre stato un gioco a due giocatori, sì
Ma tu hai giocato con me
E ora non posso guardarti allo stesso modo
Che terribile vergogna
(Ooh, ah)
Un altro morde la polvere
(Ooh, ah)
Qualcuno di cui mi fidavo
(Ooh, ah)
E ora non ci siamo più
E fa male, sì, fa male
Ma so cosa mi merito, quindi
Grazie per il coltello
Il coltello nella mia schiena
Mi sono quasi preso la vita
Ora è nelle mie mani
E lo userò come tu hai usato me
Interrompi e non provare crudeltà per questo
Divertente come
La torre in cui ti ho messo in caduta
E ora vedo che i tuoi veri colori non erano affatto veri
Ed è tutta colpa tua
(Ooh, ah)
Un altro morde la polvere
(Ooh, ah)
Qualcuno di cui mi fidavo
(Ooh, ah)
E ora non ci siamo più
E fa male, sì, fa male
Ma so cosa mi merito, quindi
Grazie per il coltello
Il coltello nella mia schiena
Mi sono quasi preso la vita
Ora è nelle mie mani
E io lo uso come tu hai usato me
Interrompi e non provare crudeltà per questo
Mmm, ce l'avevi davvero in arrivo
Grazie per il coltello
Per avermi visto sanguinare
Perché sono stato troppo gentile
Ora non devo esserlo
E lo userò come tu hai usato me
Interrompi e non provare crudeltà per questo
Mmm, ce l'avevi davvero in arrivo
Grazie per averlo reso facile
Grazie per avermi fatto vedere quanto valgo
Ho quasi lasciato che mi sconfiggesse
Sì, lo so che dovrebbe fare male
Ma grazie per il coltello
Il coltello nella mia schiena
Mi ha quasi preso la vita
Ora è nelle mie mani
E io lo uso come tu hai usato me
Interrompi e non provare crudeltà per questo
Mmm, ce l'avevi davvero in arrivo
Grazie per il coltello
Per avermi visto sanguinare
Perché sono stato troppo gentile
E non devo esserlo
E io lo uso come tu hai usato me
Interrompi e non provare crudeltà per questo
Mmm, ce l'avevi davvero in arrivo
Mmm, ce l'avevi davvero in arrivo