Traduzione del testo della canzone 17 - Lauren Sanderson

17 (originale)

I got nowhere to go
Just me and myself and the static on the radio
I got nowhere to be
I been lookin for a place since i was 17
I been shot down
Dragged around
Looking high and low for my identity
But even when i know it hurts
Know i’ll end up where i’m meant to be
Call me when you’re depressed
Real stressed
Catch a break like recess, reset
Popping pills going off the deep end
All i wanted was to be myself
And she’s th reason
Watch some anime
And mak some motherfuckin pizza
Why do i get in my own head?
Then she said, she’ll never love herself again
No no no
I got nowhere to go
Just me and myself and the static on the radio
I got nowhere to be
I been lookin for a place since i was 17
I been shot down
Dragged around
Looking high and low for my identity
But even when i know it hurts
Know i’ll end up where i’m meant to be
Conversations with my inner self
I take my feelings and i put them on the highest shelf
Saving everybody else getting draining as hell
People tell you that you’re selfish when you love yourself
Cause they don’t love themselves
But i hope you love yourself
I hope you to take this to the heart
I hope you’re doing well
Manifest your best self every second
If you’re worried bout tomorrow stay present
We got nowhere to go
Just us in the car now our songs on the radio
We got nowhere to be
We been looking for a place since we were 17
We been shot down
Dragged around
Looking high and low for our identity
But even when it hurts
Know we’ll end up where we’re meant to be
Every time
I get a piece of mind
Deep dive in the mirror
What is life
What’s the point in looking for a reason
Why search for something that you’ll never find
We aren’t supposed to know
Stop watering the seeds that aren’t supposed to grow
Pause
Heal
And repeat
That’s why im singing in these streets
And we say
New last gang vocal hook:
We got nowhere to go
Just you now this songs on the radio
This song
Is for
Anyone trying to find themselves
Including myself
Cause let’s be honest
We’re all trying to fuckin find ourselves
And never forget
You’re never alone

(traduzione)

Non ho un posto dove andare
Solo io e me stesso e le scariche alla radio
Non ho un posto dove stare
Cerco un posto da quando avevo 17 anni
Sono stato abbattuto
Trascinato
Cercando in alto e in basso per la mia identità
Ma anche quando so che fa male
Sappi che finirò dove dovrei essere
Chiamami quando sei depresso
Vero stressato
Prendi una pausa come una ricreazione, ripristina
Far scoppiare le pillole che vanno fuori di testa
Tutto ciò che volevo era essere me stesso
E lei è la ragione
Guarda alcuni anime
E fai una fottuta pizza
Perché vengo nella mia testa?
Poi ha detto che non si amerà mai più
No no no
Non ho un posto dove andare
Solo io e me stesso e le scariche alla radio
Non ho un posto dove stare
Cerco un posto da quando avevo 17 anni
Sono stato abbattuto
Trascinato
Cercando in alto e in basso per la mia identità
Ma anche quando so che fa male
Sappi che finirò dove dovrei essere
Conversazioni con il mio io interiore
Prendo i miei sentimenti e li metto sullo scaffale più alto
Salvando tutti gli altri che si stanno esaurendo come l'inferno
Le persone ti dicono che sei egoista quando ami te stesso
Perché non amano se stessi
Ma spero che tu ami te stesso
Spero che tu lo porti al cuore
Spero che tu stia bene
Manifesta il meglio di te stesso ogni secondo
Se sei preoccupato per domani, resta presente
Non abbiamo nessun posto dove andare
Solo noi in auto ora le nostre canzoni alla radio
Non abbiamo nessun posto dove essere
Cerchiamo un posto da quando avevamo 17 anni
Siamo stati abbattuti
Trascinato
Cercando in alto e in basso per la nostra identità
Ma anche quando fa male
Sappi che finiremo dove dovremmo essere
Ogni volta
Ho un'idea
Immergiti nello specchio
Cos'è la vita
Che senso ha cercare un motivo
Perché cercare qualcosa che non troverai mai
Non dovremmo saperlo
Smetti di annaffiare i semi che non dovrebbero crescere
Pausa
Guarire
E ripeti
Ecco perché sto cantando in queste strade
E noi diciamo
Nuovo hook vocale dell'ultima gang:
Non abbiamo nessun posto dove andare
Solo tu ora queste canzoni alla radio
Questa canzone
È per
Chiunque cerchi di ritrovare se stesso
me compreso
Perché siamo onesti
Stiamo tutti cercando di ritrovare noi stessi
E non dimenticare mai
Non sei mai solo