Traduzione del testo della canzone Shut Em Up - Lauren Sanderson

Shut Em Up (originale)

«You gotta be fucking kidding me
Lauren pick up the phone
We have shit that we need to take care of
I have people on my ass
We have an interview at 2
I need you to pick up the phone it’s the five hundredth time I’ve called you
please
You can’t just disappear like this»
I don’t know who they keep talking to calling my phone like that, shut em up
Gimme some answers I want your attention like I don’t care shut em up
Don’t have exact amount I don’t care you gotta tell that bitch round it up
Shut em up shut em up shut em up shut em up shut em up
Nothing makes sense to me you not my friend you my enemy
All these mixed signals you sending me
Wrap em in blankets and send em to Indy with all of the memories left in me
I want it all on the table I need to be feeling all of your energy
And if these people are clouding my vision I can’t fucking focused on what the
fuck’s meant to be shut em up
I don’t know who you keep talking to calling my phone like that shut em up
Gimme some answers I want your attention like I don’t care shut em up
Don’t have exact amount I don’t care you gotta tell that bitch round it up
Shut em up, bitch, shut em up shut em up
I don’t know who they keep talking to calling my phone like that shut em up
Gimme some answers I want your attention like I don’t care shut em up
Don’t have exact amount I don’t care you gotta tell that bitch round it up
Shut em up, shut em up shut em up shut em up shut em up
I don’t know
I just been touring hella shows
I think this might be like all I know
I think I might need another dose
They offer money that’s not enough
They call me back no that’s not enough
Go to Des Moines and they show me love
Empower the people that’s all I want
This feels like a Californication
Shut my blinds and enter my vacation
Keep it quiet no communication
Baby face it this is just a basis
I don’t know who they keep talking to calling my phone like that shut em up
Gimme some answers I want your attention like I don’t care shut em up
Don’t have exact amount I don’t care you gotta tell that bitch round it up
Shut em up
Bitch, shut em up shut em up
I’m all on my own
Watch me while I blow up
Please don’t call my phone
Don’t you fucking show up baby
I’m all on my own
I’m all on my own
And I don’t need you no more
Shut em up shut em up shut em up shut em up shut em up

Shut Em Up (traduzione)

«Mi stai scherzando, cazzo
Lauren alza il telefono
Abbiamo merda di cui dobbiamo prenderci cura
Ho persone sul culo
Abbiamo un'intervista a 2
Ho bisogno che tu risponda al telefono è la cinquecentesima volta che ti chiamo
per favore
Non puoi sparire così»
Non so con chi continuano a parlare chiamando il mio telefono in quel modo, stai zitto
Dammi alcune risposte, voglio la tua attenzione come se non mi interessasse zittili
Non ho l'importo esatto, non mi interessa, devi dirlo a quella puttana, arrotondalo
Chiudili zittili zittili zittili zittili
Niente ha senso per me tu non il mio amico tu il mio nemico
Tutti questi segnali contrastanti che mi mandi
Avvolgili in coperte e inviali a Indy con tutti i ricordi rimasti in me
Voglio che sia tutto sul tavolo, ho bisogno di sentire tutta la tua energia
E se queste persone stanno offuscando la mia visione, non riesco a concentrarmi su cosa
cazzo è pensato per essere zitto
Non so con chi continui a parlare chiamando il mio telefono in quel modo stai zitto
Dammi alcune risposte, voglio la tua attenzione come se non mi interessasse zittili
Non ho l'importo esatto, non mi interessa, devi dirlo a quella puttana, arrotondalo
Stai zitto, puttana, zitto, zitto
Non so con chi continuano a parlare chiamando il mio telefono in quel modo stai zitto
Dammi alcune risposte, voglio la tua attenzione come se non mi interessasse zittili
Non ho l'importo esatto, non mi interessa, devi dirlo a quella puttana, arrotondalo
Chiudili, zittili, zittili, zittili, zittili
Non lo so
Sono appena stato in tournée in spettacoli Hella
Penso che questo potrebbe essere come tutto ciò che so
Penso che potrei aver bisogno di un'altra dose
Offrono soldi che non bastano
Mi richiamano, no, non basta
Vai da Des Moines e mi mostrano amore
Dare potere alle persone è tutto ciò che voglio
Sembra una Californication
Chiudi le persiane ed entra nella mia vacanza
Mantieni silenzio senza comunicazione
Baby, ammettilo, questa è solo una base
Non so con chi continuano a parlare chiamando il mio telefono in quel modo stai zitto
Dammi alcune risposte, voglio la tua attenzione come se non mi interessasse zittili
Non ho l'importo esatto, non mi interessa, devi dirlo a quella puttana, arrotondalo
Stai zitto
Puttana, zittili, zittili
Sono tutto da solo
Guardami mentre esplodo
Per favore, non chiamare il mio telefono
Non farti vedere, cazzo, piccola
Sono tutto da solo
Sono tutto da solo
E non ho più bisogno di te
Chiudili zittili zittili zittili zittili