Traduzione del testo della canzone Clémentine - Laurie Darmon

Clémentine (originale)

Clémentine est une femme au regard noir de macadam
Aux bas-résilles de jeune fille, aux histoires de pacotille
Clémentine a du courage, mais n’a pas su tourner la page
Clémentine est amoureuse, Clémentine est malheureuse
Clémentine écrit le soir qu’elle est partie sans dire au revoir
Que dans son lit, il fait trop noir, que dans son cœur, il fait trop froid
Clémentine n’a pas sommeil quand elle s’endort, elle se réveille
Clémentine se met à lire, Clémentine se met à fuir
Clémentine craque, hurle, se braque, recule
Se déhanche, tombe, remonte, se penche
Tombe encore, danse, rit, pense
Clémentine vit
Clémentine vit
Clémentine est comédienne et joue depuis bientôt 2 semaines
La scène 3 de l’acte 2 où il la quitte et elle s’en veut
Clémentine lui téléphone et quand elle entend que ça sonne
Elle a trop peur de jouer, elle raccroche le combiné
Clémentine part en vacances, mais Clémentine n’a pas de chance
Le soleil s’est pas levé alors elle est restée couchée
Clémentine n’a pas le moral, il l’a quitté et ça fait mal
Clémentine s’en remettra, Clémentine, c’est un peu toi
Clémentine craque, hurle, se braque, recule
Se déhanche, tombe, remonte, se penche
Tombe encore, danse, danse, rit, pense
Clémentine vit
Clémentine vit
Clémentine est un peu seule devant l’auditoire
Les gens sont curieux de savoir le fin mot de l’histoire
Mais Clémentine n’a pas envie de raconter la suite
Parce que Clémentine est encore en train de la vivre
Clémentine est un peu seule devant l’auditoire
Les gens sont curieux de savoir le fin mot de l’histoire
Mais Clémentine n’a pas envie de raconter la suite
Parce que Clémentine est encore en train de la vivre
Clémentine craque, hurle, se braque, recule
Se déhanche, tombe, remonte, se penche
Tombe encore, danse, danse, rit, pense
Clémentine vit
Clémentine vit

Clémentine (traduzione)

Clémentine è una donna con un aspetto nero di macadam
Alle calze a rete da ragazza, alle storie spazzatura
Clementine ha coraggio, ma non è riuscita a voltare pagina
Clémentine è innamorata, Clémentine è infelice
Clementine scrive in serata di essere partita senza salutare
Che nel suo letto è troppo buio, che nel suo cuore è troppo freddo
Clémentine non ha sonno quando si addormenta, si sveglia
Clementine inizia a leggere, Clementine inizia a correre
Clementine si rompe, urla, bucks, fa marcia indietro
Ondeggia, cade, si alza, si piega
Cadi di nuovo, balla, ridi, pensa
Clementina vive
Clementina vive
Clémentine è un'attrice e recita da quasi 2 settimane
Atto 2 scena 3 in cui lui la lascia e lei si incolpa
Clementine le telefona e quando lo sente squillare
Ha troppa paura per giocare, riattacca il telefono
Clementine va in vacanza, ma Clementine è sfortunata
Il sole non è sorto, quindi è rimasta a letto
Clémentine non ha morale, l'ha lasciata e fa male
Clementine la passerà, Clementine, sei un po' tu
Clementine si rompe, urla, bucks, fa marcia indietro
Ondeggia, cade, si alza, si piega
Cadi di nuovo, balla, balla, ridi, pensa
Clementina vive
Clementina vive
Clementine è un po' sola davanti al pubblico
Le persone sono curiose di conoscere la fine della storia
Ma Clémentine non vuole raccontare il resto
Perché Clementine lo sta ancora vivendo
Clementine è un po' sola davanti al pubblico
Le persone sono curiose di conoscere la fine della storia
Ma Clémentine non vuole raccontare il resto
Perché Clementine lo sta ancora vivendo
Clementine si rompe, urla, bucks, fa marcia indietro
Ondeggia, cade, si alza, si piega
Cadi di nuovo, balla, balla, ridi, pensa
Clementina vive
Clementina vive